After Glow - GARNiDELiA traduction en allemand

After Glow

あまりに突然すぎて
涙も出なかった
あの日をまた思い出す午前0時

綺麗な afterglow
ラジオから流れる歌口ずさむ
悲しい afterglow
キミとよく聞いた歌を ヒトリ

あまりに自然すぎた
フタリで居た日々が
体中染み付いて離れなくて

無意識に 唇がキミの名前のカタチに動きだす
静かな部屋に 懐かしい笑い声が反響する

多分一生消せないだろうな
何度も眠れぬ夜過ごして
春を迎えて 冬を超えても
やっぱりキミが蘇る
でもねこんな後ろ向きな自分も嫌いじゃない
Ha ホントの愛を知ったから

Your your your afterglow
Your your your afterglow

顔上げ 1.2.3 歩いてく 1.2.3
夜は明けていく キミがいなくても
顔上げ 1.2.3 歩いてく 1.2.3
今を生きる僕は キミがくれたから

顔上げ 1.2.3 歩いてく 1.2.3
顔上げ 1.2.3 歩いてく 1.2.3

Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow

Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow

Nachglühen

Es war so furchtbar plötzlich,
dass nicht einmal Tränen kamen.
An jenen Tag erinnere ich mich wieder um Mitternacht.

Ein schönes Nachglühen.
Das Lied aus dem Radio summe ich mit.
Ein trauriges Nachglühen.
Das Lied, das ich oft mit dir hörte, allein.

Es war so selbstverständlich,
die Tage, die wir zusammen waren,
sind tief in meinen Körper eingedrungen und lassen nicht los.

Unbewusst formen meine Lippen deinen Namen.
Im stillen Zimmer hallt dein vertrautes Lachen wider.

Wahrscheinlich werde ich es mein Leben lang nicht auslöschen können.
So viele schlaflose Nächte habe ich verbracht.
Selbst wenn der Frühling kommt und der Winter vergeht,
erscheinst du mir immer wieder.
Aber weißt du, dieses rückwärtsgewandte Ich hasse ich nicht.
Ha, weil ich die wahre Liebe kennengelernt habe.

Dein, dein, dein Nachglühen.
Dein, dein, dein Nachglühen.

Kopf hoch, 1, 2, 3, ich gehe weiter, 1, 2, 3.
Die Nacht weicht dem Morgen, auch ohne dich.
Kopf hoch, 1, 2, 3, ich gehe weiter, 1, 2, 3.
Dieses Ich, das jetzt lebt, hast du mir geschenkt.

Kopf hoch, 1, 2, 3, ich gehe weiter, 1, 2, 3.
Kopf hoch, 1, 2, 3, ich gehe weiter, 1, 2, 3.

Dein, dein, dein Nachglühen.
Dein, dein, dein Nachglühen.
Dein, dein, dein Nachglühen.
Dein, dein, dein Nachglühen.

Dein, dein, dein Nachglühen.
Dein, dein, dein Nachglühen.
Dein, dein, dein Nachglühen.
Dein, dein, dein Nachglühen.