Paroles et traduction GARNiDELiA - Aquarium

Aquarium

Ah 見透かされたみたい きらり
Ah キミからの着信
光るスクリーン

迷う間も無く飛び出す 真夜中午前0時過ぎ
キミの車飛び乗る さぁどこまでいこう？

ふいに抱きしめられて今 やっと息ができた
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ

Ah 耳元囁かれて ふわり
Ah バカみたいに 気持ち
浮かれている

キミ好みのワンピース 人魚のようになびかせて
「綺麗だ」ってもっとちゃんと見て
キミも溺れてよ

キスして髪を撫でられて ココロ満たされてく
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ

思考回路は機能を停止 何も手につかない程に
笑えるくらいにキミのことだけ埋め尽くされて
きっと最後の恋だよMaybe
甘い言葉達夢見心地
間違いでもいい傷つけあってちょうどいいの

運命だとか これっぽっちも信じない質
Ah それでも何故か この恋は信じてみたくなる

キスして髪を撫でられて ココロ満たされてく
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ

Аквариум

Ах, кажется, ты видишь меня насквозь, сияя.
Ах, звонок от тебя.
Светящийся экран.

Не раздумывая, выбегаю в ночь, чуть за полночь.
Запрыгиваю в твою машину, ну что, куда поедем?

Внезапно ты обнимаешь меня, и я наконец-то могу дышать.
Ты словно аквариум.
А я в тебе плаваю.

Ах, шепчешь мне на ушко, и я парю.
Ах, как глупо, но чувства
Переполняют меня.

Платье, которое тебе нравится, развевается, как у русалки.
«Красиво», говоришь, но посмотри внимательнее.
Утони и ты во мне.

Целуешь, гладишь мои волосы, и мое сердце наполняется.
Ты словно аквариум.
А я в тебе плаваю.
Плаваю, плаваю, плаваю.

Мысли перестают функционировать, я ни на что не способна.
До смешного, мои мысли заполнены только тобой.
Наверное, это моя последняя любовь, возможно.
Сладкие слова, как в сказочном сне.
Даже если это ошибка, мы раним друг друга, и это идеально.

Я не верю в судьбу ни на йоту.
Ах, и все же почему-то в эту любовь хочется верить.

Целуешь, гладишь мои волосы, и мое сердце наполняется.
Ты словно аквариум.
А я в тебе плаваю.
Плаваю, плаваю, плаваю.