Paroles et traduction GARNiDELiA - Beyond the sky

Beyond the sky

もう思い出せない
自由に飛んでいた空の色も
遠い意識の中で
それでもキミと笑う夢を見た

あぁ 何もかも失った後で
残ったのはしがみついて握り締めてた夢

たとえ飛べない翼だとしても
僕のこの想いは
星も見えない夜に怯えてる
キミへ向かい飛んでゆく
消えそうでも聞こえてる僕を呼ぶ声が

思い出を手繰り寄せ
重い足踏み出して
あぁ 擦り切れたボロボロの翼を背負って
足掻いてゆこう

たとえ飛べない翼だとしても
僕のこの想いは
星も見えない夜に怯えてる
キミへ向かい飛んでゆく
消えそうでも聞こえてる僕を呼ぶ声
離れてもヒトリじゃない信じていて

Beyond the sky

I can't remember anymore
The color of the sky where I flew freely
In my distant consciousness
Even so, I saw a dream where I laughed with you

Oh, after I lost everything
What remained were the dreams I clung onto and held tightly

Even if these wings can't fly
My feelings
Are trembling in the starless night
And flying towards you
Though it may fade, I can hear your voice calling my name

Recalling those memories
I take a heavy step forward
Oh, with tattered and worn wings on my back
I'll struggle on

Even if these wings can't fly
My feelings
Are trembling in the starless night
And flying towards you
Though it may fade, I can hear your voice calling my name
Even if we're apart, trust that you're not alone