Burning Soul - GARNiDELiA traduction en allemand

Burning Soul

不確かな記事ばかり 溢れる憂鬱
大事なはず昨日の笑顔さえ見失ってた

壊れてしまうのは いつも突然
流れ星に何度祈ってる 冷たい唇

飽きるほど 思い出してるあの日は
もうどこにもない 涙を拭いて

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
どんな暗い夜も 照らすBurning Soul

不確かな未来だから 答えも出ずに
同じような道を繰り返し彷徨っていた

諦めてしまうのは簡単だけど
蹲って止まって居るだけじゃ
何も変わらない

焦る鼓動 動き出してる願いは
もう止められない 想いを抱いて

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
どんな暗い夜も 照らすBurning Soul

鏡の中 映る瞳
逸らさないで恐れずに見つめて
この世の中にたった一人だけの
君を愛せる時 僕は強くなれる

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
僕の中の強さ見つけた
どんな暗い夜も
照らすBurning Soul
照らせBurning Soul

Brennende Seele

Nur vage Artikel, überquellende Melancholie
Selbst das Lächeln von gestern, das so wichtig sein sollte, hatte ich aus den Augen verloren.

Das Zerbrechen geschieht immer plötzlich
Wie oft habe ich zu Sternschnuppen gebetet, mit kalten Lippen.

Jener Tag, an den ich mich bis zum Überdruss erinnere,
ist nirgendwo mehr, wisch die Tränen fort.

Lass es leuchten, bis es verglüht.
Ich zögere nicht, Supernova.
Mein feiges Ich ist verschwunden, ich werde neu geboren.
Selbst die verworrene, unheilbare Vergangenheit
umfange ich und lebe weiter.
Jede noch so dunkle Nacht erhellt die Burning Soul.

Weil die Zukunft ungewiss ist, taucht keine Antwort auf
irrte ich wiederholt auf ähnlichen Wegen umher.

Aufgeben ist einfach, aber
nur zusammenkauern und stehenbleiben,
ändert gar nichts.

Der rasende Puls, der Wunsch, der sich in Bewegung setzt,
ist nicht mehr aufzuhalten, diese Gefühle umarmend.

Lass es leuchten, bis es verglüht.
Ich zögere nicht, Supernova.
Mein feiges Ich ist verschwunden, ich werde neu geboren.
Selbst die verworrene, unheilbare Vergangenheit
umfange ich und lebe weiter.
Jede noch so dunkle Nacht erhellt die Burning Soul.

Die Augen, die sich im Spiegel spiegeln,
wende den Blick nicht ab, schau sie furchtlos an.
Wenn ich dich, den einzigen Menschen auf dieser Welt,
lieben kann, dann werde ich stark.

Lass es leuchten, bis es verglüht.
Ich zögere nicht, Supernova.
Mein feiges Ich ist verschwunden, ich werde neu geboren.
Selbst die verworrene, unheilbare Vergangenheit
umfange ich und lebe weiter.
Ich habe die Stärke in mir gefunden.
Jede noch so dunkle Nacht
erhellt die Burning Soul.
Erleuchte, Burning Soul!