Paroles et traduction GARNiDELiA - Cry

Cry

いつからかきっとこんな日が
来てしまうことに怯えてた
ほつれてく糸 目を塞いで
少しでもそばにいたかった
どこで何を 間違えたんだろう
Cry & cry
優しいあなたが消せなくて解けないの
子供みたいに笑う顔も声も
絡まって わたしを離さない

気がつけば私の奥まで
刻まれて染み付いた記憶
こうして息をしてるだけで
あなたを感じて苦しくなる
一人どこへ 歩けというの
Cry ＆ cry
愛しい思い出が消せなくて解けないよ
あなたがくれた希望や言葉全て
絡まって 私を離さない

出会った日も
初めて喧嘩をして すれ違った夜も
仲直りのキスも 忘れられずに
ただ会いたいよ もう一度だけ

Cry & cry
愛しい思い出が 消せなくて 解けないよ
Cry & cry
あなたのいない世界なら 要らないのに
Cry & cry
このままじゃもう 壊れてしまいそうで
終わりのない暗い夜に
今日も沈むの
離して ねぇ、お願い

Cry

I have been dreading this day for a long time
When I would have to face the sorrow
My heart is in pieces, darkness consumes me
I wish I could hold on to you longer
Where did we go wrong, I can't seem to find
Cry & cry
I can't let go of your love, it consumes me
Your laughter, your voice, they linger in my mind
Entangled, never letting me escape

Your memories are etched deep within me
Haunting me, never letting go
Every breath I take only intensifies
The pain of longing for you
How can I move forward without you?
Cry & cry
I can't let go of the precious moments we shared
The hopes and dreams you gave me, they're all I have
Entangled, never letting me escape

From the day we met
To our first argument, our nights apart
Your kisses of reconciliation, they haunt me still
I just want to see you again, one last time

Cry & cry
I can't let go of the precious moments we shared
Cry & cry
I don't want a world without you
Cry & cry
I'm about to break, I can't take it anymore
In this endless night of despair
I sink deeper and deeper
Let me go, please