Paroles et traduction GARNiDELiA - G.R.N.D.

G.R.N.D.

息を吸って吐くだけじゃ
人形と同じでしょう
何の為生きてるの？
失くさないで
Only Your Blazing Heart

「夢は叶うもの」なんて
ただの綺麗事だけど
諦めるくらいなら
縁なんてじゃない
合わせちゃNever Step Your Road

さあ さあ その手を上げろ
内のミュージックにもっと委ねて
さあ さあ 合おう 声上げろ
こんな世界に さあ、革命を

なんて言われても 何度変われても 貫いた意志が
目の前の奇跡と出会わせてくれた 僕の手を
まだ終わらない 君と掴みたい 未来があるから
空のはて響かせて 歌い続けよう

Nobody can stop it
Nobody can stop me
Nobody can stop... me...
失くさないで
Only Your Blazing Heart

さあ さあ その手を上げろ
I will make it よりもっと揺らして
さあ さあ 合おう 声上げろ
こんな世界に さあ、再生を

なんて祈っても 何度叫んでも 叶わない夢も
届きそうな気がしてる 君がいるなら いつまでも
まだ終わらない ずっと変わらない 思いがあるから
空の果響かせて 歌い続けよう

なんて言われても 何度変われても
まだ終わらない 君と掴みたい
なんて祈っても 何度叫んでも
まだ終わらない ずっと変わらない

さあ さあ その手を上げろ
内のミュージックにもっと委ねて
さあ さあ 合おう 声上げろ
こんな世界だからこそ踊るの

さあ さあ その手を上げろ
I will make it よりもっと揺らして
さあ さあ 合おう 声上げろ
こんな世界に さあ、革命を

なんて言われても 何度変われても 貫いた意志が
目の前の奇跡と 出会わせてくれた 僕の手を
まだ終わらない 君と掴みたい 未来があるから
空のはて響かせて 歌い続けよう

さあ さあ その手を上げろ
届いてるのならその声聞かせて
さあ さあ 合おう 声上げろ
終わることない約束の歌
さあ さあ その手を上げろ
I will make it よりもっと揺らして
さあ さあ 合おう 声上げろ...

G.R.N.D.

Если лишь дышать,
То как кукла ты будешь,
Зачем тогда живешь?
Не теряй,
Только свое пылающее сердце

«Мечты сбываются» —
Просто красивые слова,
Но если сдашься,
Это не судьба,
Соединись, никогда не сворачивай со своего пути

Давай, давай, подними руки,
Доверься больше внутренней музыке,
Давай, давай, объединимся, подними голос,
В этом мире, давай, революцию

Что бы ни говорили, сколько бы раз ни менялась, непоколебимая воля
Позволила мне встретить чудо прямо перед собой,
Еще не конец, есть будущее, которое я хочу схватить вместе с тобой,
Пусть оно разносится до края неба, я буду продолжать петь

Никто не может остановить это,
Никто не может остановить меня,
Никто не может... остановить... меня...
Не теряй,
Только свое пылающее сердце

Давай, давай, подними руки,
Я сделаю это, еще сильнее всколыхну,
Давай, давай, объединимся, подними голос,
В этом мире, давай, возрождение

Как бы я ни молилась, сколько бы ни кричала, есть несбыточные мечты,
Но если ты рядом, я чувствую, что могу до них дотянуться, всегда,
Еще не конец, есть неизменное чувство, которое всегда со мной,
Пусть оно разносится до края неба, я буду продолжать петь

Что бы ни говорили, сколько бы раз ни менялась,
Еще не конец, есть будущее, которое я хочу схватить вместе с тобой,
Как бы я ни молилась, сколько бы ни кричала,
Еще не конец, есть неизменное чувство, которое всегда со мной,

Давай, давай, подними руки,
Доверься больше внутренней музыке,
Давай, давай, объединимся, подними голос,
Именно в этом мире я и танцую

Давай, давай, подними руки,
Я сделаю это, еще сильнее всколыхну,
Давай, давай, объединимся, подними голос,
В этом мире, давай, революцию

Что бы ни говорили, сколько бы раз ни менялась, непоколебимая воля
Позволила мне встретить чудо прямо перед собой,
Еще не конец, есть будущее, которое я хочу схватить вместе с тобой,
Пусть оно разносится до края неба, я буду продолжать петь

Давай, давай, подними руки,
Если ты слышишь, дай мне услышать твой голос,
Давай, давай, объединимся, подними голос,
Песня вечного обещания,
Давай, давай, подними руки,
Я сделаю это, еще сильнее всколыхну,
Давай, давай, объединимся, подними голос...