Paroles et traduction GARNiDELiA - Gravity

Gravity

目に映るモノすべて
つまらない モノクロみたい
世界が急に色づいた
君に触れた一瞬(とき)
コトバなんて要らない
不確かな約束より
確かな今を抱きしめて
夜が終わるまで
私の体を 焼き尽くす ような
光をずっと待っていたの
寄せては返す想い
それはまるで波のよう
知りたくて触れたくて見つめる度惹かれていく
境界線飛び越えて
もっと強く引き寄せて
夜空に浮かぶ月 重なる影照らしていた

目に見えるモノだけじゃ
辛くて計れなくて
真実なんて泡沫
お伽話だね
永遠より尊い
運命を信じさせて
突き動かされる衝動に
飲み込まれそう
私の心を かき乱す
痛みさえ愛しさに変わっていく
満ちては欠ける想い
惑わす君の瞳
届けたい届かないそれでもまた魅かれている
境界線撃ちぬいて
もっと深く貫いて
夜空に浮かぶ月 重なる影照らしていた

からめた指先
近づく吐息
結ばれないと知っていても
どれだけ罪を重ねてもいい
愛してほしい
満ちては欠ける想い
惑わす君の瞳
届けたい届かないそれでもまた魅かれている
寄せては返す想い
それはまるで波のよう
知りたくて触れたくて見つめる度惹かれていく
境界線飛び越えて
もっと強く引き寄せて
夜空に浮かぶ月 重なる影照らしていた
戸惑いは 波に消えた

Гравитация

Всё, что вижу перед собой,
Скучное, словно монохром.
Мир вдруг обрел свои цвета
В тот миг, когда коснулась тебя.
Слова теперь не нужны,
Неопределенных обещаний не надо.
Крепко обниму этот верный миг
До самого конца ночи.
Как будто сжигая мое тело,
Я так долго ждала этот свет.
Чувства накатывают и отступают,
Словно морские волны.
Хочу узнать, хочу коснуться, каждый взгляд притягивает меня к тебе.
Пересекая границы,
Ещё сильнее притягиваю тебя к себе.
Луна в ночном небе освещает наши сливающиеся тени.

Только видимого мало,
Больно и невозможно измерить.
Истина — лишь мыльный пузырь,
Сказка для детей.
Драгоценнее вечности,
Ты заставляешь меня верить в судьбу.
Меня почти поглощает
Этот непреодолимый импульс.
Смущая мой разум,
Даже боль превращается в нежность.
Чувства прибывают и убывают,
Твои глаза манят меня.
Хочу дотянуться, но не могу, и всё же я очарована тобой.
Пронзая границы,
Ещё глубже проникаю в тебя.
Луна в ночном небе освещает наши сливающиеся тени.

Переплетенные пальцы,
Твое близкое дыхание.
Даже зная, что нам не быть вместе,
Я готова на любой грех.
Хочу, чтобы ты любил меня.
Чувства прибывают и убывают,
Твои глаза манят меня.
Хочу дотянуться, но не могу, и всё же я очарована тобой.
Чувства накатывают и отступают,
Словно морские волны.
Хочу узнать, хочу коснуться, каждый взгляд притягивает меня к тебе.
Пересекая границы,
Ещё сильнее притягиваю тебя к себе.
Луна в ночном небе освещает наши сливающиеся тени.
Сомнения растворились в волнах.