Paroles et traduction GARNiDELiA - Light your heart up

Light your heart up

一人きりの暗い部屋で
膝抱えて泣いているの？

テレビに映る偉い人も
生き方は教えてくれない

Mayday
助けを待っているだけじゃ
Sayyet
奇跡は起こせないから

立ち上がれ今
希望を掲げ
弱くても火はまだ消えちゃいない
Light your heart up

視界の悪い景色の中で
気持ちは行方不明

誰のため生きて
何のため走る？
そんなこと忘れて

Mayday
助けを待っているだけじゃ
Sayyet
奇跡は起こせないから

終わりを決めるのは誰？
囚われた思考にお別れ
嘲笑う奴に手を振れ
Not yet, yet not over yet!

誰も消せない火を灯せ
己の決意に胸張れ
声枯れても心で歌え
Not yet, yet not over yet!

平坦な道などなくて
確実なコタエもないけど
必ず出口はあるから Go ahead!

振り絞れ今
負けそうでも
散らばった勇気をかき集めて
立ち上がれ今
希望を掲げ
弱くても火はまだ消えちゃいない
Light your heart up

終わりを決めるのは誰？
囚われた思考にお別れ
嘲笑う奴に手を振れ
Not yet, yet not over yet!

誰も消せない火を灯せ
己の決意に胸張れ
声枯れても心で歌え
Not yet, yet not over yet!

Зажги свое сердце

В темной комнате, совсем одна,
Ты обнимаешь колени, плача?

Даже важные люди на экране
Не подскажут, как тебе жить дальше.

Mayday,
Просто ждать помощи недостаточно,
Say yet,
Чудеса сами не случаются.

Поднимайся сейчас,
Не теряй надежду,
Даже если ты слаб, огонь в тебе еще не погас.
Зажги свое сердце.

В этом туманном пейзаже
Твои чувства заблудились.

Ради кого ты живешь?
К чему стремишься?
Забудь об этом.

Mayday,
Просто ждать помощи недостаточно,
Say yet,
Чудеса сами не случаются.

Кто решает, когда все кончено?
Попрощайся с пленяющими тебя мыслями.
Помаши рукой тем, кто смеется над тобой.
Еще нет, еще не все кончено!

Зажги огонь, который никто не сможет потушить.
Гордись своей решимостью.
Даже если сорвешь голос, пой сердцем.
Еще нет, еще не все кончено!

Ровных дорог не бывает,
И нет готовых ответов,
Но выход всегда есть. Вперед!

Соберись сейчас,
Даже если кажется, что ты проиграешь,
Собери всю свою разбросанную храбрость.
Поднимайся сейчас,
Не теряй надежду,
Даже если ты слаб, огонь в тебе еще не погас.
Зажги свое сердце.

Кто решает, когда все кончено?
Попрощайся с пленяющими тебя мыслями.
Помаши рукой тем, кто смеется над тобой.
Еще нет, еще не все кончено!

Зажги огонь, который никто не сможет потушить.
Гордись своей решимостью.
Даже если сорвешь голос, пой сердцем.
Еще нет, еще не все кончено!