Live On! - GARNiDELiA traduction en allemand

Live On!

Whatever, I don't care about anything
Everywhere, I can't find what I'm looking for
Many times, I did not forget the tears I shed
I don't believe, I don't believe
This world again is filled with lies

However 求め続けてる
All the same 真実の意味を
Many times 満たされた記憶は
確かな確かな 愛と信じてたい

薄情な羅列に すり減るライフゲージ
起き上がるのだって一苦労
弛まぬ攻撃 すかさず反撃
終わりは見えなくても

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミの生きる理由になれるなら
どうしようもない世界も生き抜くよ
We're not done yet! We go! Our LIFE is war!

However 歩み続けてく
All the same 荒れ狂う道を
Many times 終わらせられたら
遥かに遥かに 楽だったかもね

圧力は猛烈に 息かかるあっちこっち
それならこちらは正攻法
蔓延る強敵？ 益々追撃
負けてなんかいらんないでしょ

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミが笑ってくれるそれだけで
こんな醜い世界が輝いた
Never fear! We go! Our LIFE is war!

ふと立ち止まって 生まれた意味なんかを
考えたりしてたんだ
あぁ キミと出会う為だったのかな

When it's dark enough, you can see the stars, I want to tell you
キミが笑ってくれるそれだけで
こんな醜い世界が輝いた
Never fear! We go! Live On!

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミの生きる理由になれるなら
どうしようもない世界も生き抜くよ
We're not done yet! We go! Our LIFE!
We're not done yet! We go! Our LIFE is war!

Lebe weiter!

Was auch immer, mir ist alles egal
Überall, ich kann nicht finden, wonach ich suche
Viele Male, ich habe die Tränen, die ich vergoss, nicht vergessen
Ich glaube nicht, ich glaube nicht
Diese Welt ist wieder voller Lügen

Jedoch, ich suche weiter
Genauso, nach dem Sinn der Wahrheit
Viele Male, die erfüllten Erinnerungen
Ich möchte glauben, dass sie sichere, sichere Liebe sind

An herzloser Aufzählung verschleißt meine Lebensanzeige
Schon das Aufstehen ist ein Kampf
Unaufhörliche Angriffe, sofortiger Gegenangriff
Auch wenn das Ende nicht in Sicht ist

Whoa, oh!
Wo Leben ist, ist Hoffnung, das will ich dir sagen
Wenn ich dein Grund zum Leben sein kann
Werde ich auch diese hoffnungslose Welt überleben
Wir sind noch nicht fertig! Los geht's! Unser LEBEN ist Krieg!

Jedoch, ich gehe weiter
Genauso, auf dem tobenden Pfad
Viele Male, wenn ich es hätte beenden können
Wäre es vielleicht viel, viel einfacher gewesen

Der Druck ist heftig, er sitzt mir überall im Nacken
Dann nehme ich hier den direkten Weg
Wuchernde starke Feinde? Umso mehr Verfolgung
Verlieren kann ich mir nicht leisten, oder?

Whoa, oh!
Wo Leben ist, ist Hoffnung, das will ich dir sagen
Allein weil du lachst
Hat selbst diese hässliche Welt geleuchtet
Keine Angst! Los geht's! Unser LEBEN ist Krieg!

Plötzlich angehalten, über Dinge wie den Sinn meiner Geburt
Habe ich nachgedacht
Ah, war es vielleicht, um dich zu treffen?

Wenn es dunkel genug ist, kannst du die Sterne sehen, das will ich dir sagen
Allein weil du lachst
Hat selbst diese hässliche Welt geleuchtet
Keine Angst! Los geht's! Lebe weiter!

Whoa, oh!
Wo Leben ist, ist Hoffnung, das will ich dir sagen
Wenn ich dein Grund zum Leben sein kann
Werde ich auch diese hoffnungslose Welt überleben
Wir sind noch nicht fertig! Los geht's! Unser LEBEN!
Wir sind noch nicht fertig! Los geht's! Unser LEBEN ist Krieg!