Moon Landing - GARNiDELiA traduction en allemand

Moon Landing

深夜3時ため息
ひとり
寝る気もおきなくて
月を見上げた
朝に向かう軌道なぞる
舟の灯りを遠く眺めてた
空が生まれ
星が生まれ
きみが生まれ
時を超え
何度だって
立ち上がって
旗を立てて
まるでMoon Landing
未だ解明できない程に
遠い遠いあなたのコト教えて
音楽だけは流れ続け
顔も知らず すれ違っていた
空が生まれ
星が生まれ
命が生まれ
時を超え
何度だって
立ち上がって
旗を立てて
まるでMoon Landing
僕らの生まれるずっと
昔から宇宙目指してきた
少しずつ進んでる
前に前に
いくつも不可能超えて
ここまでたどり着いた僕ら
始めなきゃ始まらない
そうでしょ?
空が生まれ
星が生まれ
きみが生まれ
時を超えて
あきらめないで
歩き続けるキミの
あしあとを
照らしてるmoonlight

Mondlandung

3 Uhr nachts, ein Seufzer
allein
keine Lust zu schlafen
ich schaute zum Mond hinauf
die Bahn zum Morgen hin verfolgend
betrachtete ich die Lichter eines Schiffes in der Ferne
Der Himmel wurde geboren
Sterne wurden geboren
du wurdest geboren
die Zeit überwindend
Immer wieder
stand ich auf
hisste eine Flagge
genau wie eine Mondlandung
So sehr, dass es noch nicht entschlüsselt werden kann
erzähl mir von dir, der du so fern bist
Nur die Musik spielte weiter
ohne Gesichter zu kennen, gingen wir aneinander vorbei
Der Himmel wurde geboren
Sterne wurden geboren
Leben wurde geboren
die Zeit überwindend
Immer wieder
stand ich auf
hisste eine Flagge
genau wie eine Mondlandung
Lange bevor wir geboren wurden
strebten wir seit langem nach dem All
Wir kommen Stück für Stück voran
vorwärts, vorwärts
viele Unmöglichkeiten überwindend
sind wir hierher gelangt
Wenn man nicht anfängt, beginnt es nicht
nicht wahr?
Der Himmel wurde geboren
Sterne wurden geboren
du wurdest geboren
die Zeit überwindend
Gib nicht auf
deine Fußspuren, während du weitergehst
die Spuren
erhellt das Mondlicht