Paroles et traduction GARNiDELiA - Moon Landing

Moon Landing

深夜3時ため息
ひとり
寝る気もおきなくて
月を見上げた
朝に向かう軌道なぞる
舟の灯りを遠く眺めてた
空が生まれ
星が生まれ
きみが生まれ
時を超え
何度だって
立ち上がって
旗を立てて
まるでMoon Landing
未だ解明できない程に
遠い遠いあなたのコト教えて
音楽だけは流れ続け
顔も知らず すれ違っていた
空が生まれ
星が生まれ
命が生まれ
時を超え
何度だって
立ち上がって
旗を立てて
まるでMoon Landing
僕らの生まれるずっと
昔から宇宙目指してきた
少しずつ進んでる
前に前に
いくつも不可能超えて
ここまでたどり着いた僕ら
始めなきゃ始まらない
そうでしょ?
空が生まれ
星が生まれ
きみが生まれ
時を超えて
あきらめないで
歩き続けるキミの
あしあとを
照らしてるmoonlight

Moon Landing

Late night sigh
alone
I don't feel like going to bed,
so I look up at the moon.
Trace the path you're taking towards morning
and gaze at the distant lights on the ships.
The sky is born;
stars are born;
you are born;
transcending time,
time and time again,
standing tall,
planting a flag,
like a moon landing.
You, so distant that it's hard to comprehend
tell me, something I don't know about you.
The music just keeps flowing
and our faces, unseen, had passed each other by.
The sky is born;
stars are born;
life is born;
transcending time,
time and time again,
standing tall,
planting a flag,
like a moon landing.
Long before our birth,
we'd set our sights on the cosmos,
progressing little by little.
Forward, forward,
overcoming countless impossibilities.
We've come this far
because we knew we had to start somewhere.
Don't you agree?
The sky is born;
stars are born;
you are born;
transcending time,
don't give up,
the footprints you leave as you keep walking,
the moonlight illuminating them
.