Paroles et traduction GARNiDELiA - Moon Landing

Moon Landing

深夜3時ため息
ひとり
寝る気もおきなくて
月を見上げた
朝に向かう軌道なぞる
舟の灯りを遠く眺めてた
空が生まれ
星が生まれ
きみが生まれ
時を超え
何度だって
立ち上がって
旗を立てて
まるでMoon Landing
未だ解明できない程に
遠い遠いあなたのコト教えて
音楽だけは流れ続け
顔も知らず すれ違っていた
空が生まれ
星が生まれ
命が生まれ
時を超え
何度だって
立ち上がって
旗を立てて
まるでMoon Landing
僕らの生まれるずっと
昔から宇宙目指してきた
少しずつ進んでる
前に前に
いくつも不可能超えて
ここまでたどり着いた僕ら
始めなきゃ始まらない
そうでしょ?
空が生まれ
星が生まれ
きみが生まれ
時を超えて
あきらめないで
歩き続けるキミの
あしあとを
照らしてるmoonlight

Высадка на Луну

Три часа ночи, вздох.
Одна.
Спать совсем не хочется.
Смотрю на луну.
Слежу за огнями корабля,
скользящими по траектории к утру.
Родилось небо,
родились звезды,
родился ты,
сквозь время,
снова и снова,
поднимаясь,
устанавливая флаг,
словно высадка на Луну.
Настолько далекий,
что до сих пор не могу тебя разгадать,
расскажи мне о себе.
Только музыка продолжает играть,
мы даже не знакомы, просто проходили мимо.
Родилось небо,
родились звезды,
родилась жизнь,
сквозь время,
снова и снова,
поднимаясь,
устанавливая флаг,
словно высадка на Луну.
Задолго до нашего рождения,
мы стремились к космосу.
Шаг за шагом продвигаясь,
вперед, только вперед,
преодолевая невозможное,
мы добрались сюда.
Если не начать, то ничего и не будет,
правда?
Родилось небо,
родились звезды,
родился ты,
сквозь время.
Не сдавайся,
лунный свет освещает
твой путь.