Paroles et traduction GARNiDELiA - My Code

My Code

色あせるほど懐かしい写真に 思い馳せる
指先少し触れたはずの夢も 崩れてく

あの頃は良かっただなんて
ダサいセリフ吐いてないで
この瞬間最強で生きていたい

噛み締めた痛みも 消せない傷跡も
私が私として在るために
誰かみたいじゃなく 自分だけの歌を
独りよがりでも高鳴る方へ

名前も知らない新人歌手は希望を 歌ってた
画面に映る笑顔が眩しくて 目を伏せた

あの人はイイよねだなんて
ダルいセリフやってらんない
同情はいいから愛をちょうだい

始まりも終わりも 最高も限界も
私が私らしく決めるから
戦ってない誰かに 惑わされなくていい
何を言われても信じる方へ

「いつまでこんなことやってんの？」
「いつまでだってやってやるの」

人は必ずいつか 終わりを迎える
黙ってたって時代は過ぎていくだけ
死んだように息していたくない
最強を生きて

噛み締めた痛みも 消せない傷跡も
私が私として在るために
誰かみたいじゃなく 自分だけの歌を
独りよがりでも高鳴る
何を言われても信じる方へ

My Code

Faded photographs, I remember
Dreams I barely touched, fall to pieces

We used to have it good
Don't say something so pathetic
I want to live in this moment, the strongest I'll ever be

The pain I've endured, the wounds that won't heal
They're part of who I am
Not like anyone else, I'll sing my own song
Even if it's self-centered, it's my own

A new singer, their name unknown, sings of hope
The smile on the screen is blinding, I look away

That person's good, huh
Don't give me that crap
Spare me the sympathy, give me your love

The beginning and the end, the highest and the limit
I'll decide for myself
I won't be swayed by those who don't fight
No matter what they say, I'll believe

“How long are you going to keep doing this?”
“I'll do it for as long as I live”

Everyone will meet their end someday
Even if you stay silent, time will pass you by
I don't want to live like I'm already dead
I'll live the strongest I can

The pain I've endured, the wounds that won't heal
They're part of who I am
Not like anyone else, I'll sing my own song
Even if it's self-centered, it's mine
No matter what they say, I'll believe