Paroles et traduction GARNiDELiA - Never ever

Never ever

花が萎れていく
空は曇りやがて雨になって
街を濡らしてゆく
そんなふうにそっと

ほんの少しだけど
ほんの少しずつの違いが
降り積もってゆく
２人の季節(とき)に

たくさん写真を撮ったね
いつも頬寄せ笑ってたよね
出かけるたびに増えたストラップも
いらないとか言いながら
カバンにぶら下げてくれてたね
いつからこんなにも離れてたの？

嫌いになんてなれない
なれるわけない
わかってる
時間は巻き戻せない
戻らないの
わかってるけど
Ah. 願ってしまうの
もう一度
あの頃のキミに会いたい

冷たい背中にしがみついたところで
振り向いてもくれない
気付きたくなかった

無理につなぎとめた
奇跡が起こると信じ続けた延命も
そろそろ限界だ

いろんな映画も見たね
知らない世界見せてくれたね
見るもの全てが新鮮だった
私が教えた曲を口ずさむほど聴いてくれたね
いつからこんなにも壊れてたの？

嫌いになんてなれない
なれるわけない
わかってる
終わりになんてしたくない
できるのなら このままでも
Ah. 願ってしまうの
もう一度
あの頃のキミに会いたい

花が萎れていく
空は曇りやがて雨になって
街を濡らしてゆく
そんなふうにそっと

ほんの少しだけど
ほんの少しずつ変わっていた
あの頃愛してた
キミには会えない

もう二度と キミと...

Never ever

The flower is wilting
The sky is cloudy, gradually turning into rain
Soaking the city
Just like that, so gently

It's just a little but
Little by little, the differences
Accumulate
In our time together

We took many pictures, didn't we?
Always with our cheeks together, smiling, weren't we?
Even the straps that increased every time we went out
Even though you said you didn't need them
You hung them on your bag for me
Since when had we become so distant?

I can't bring myself to hate you
I could never
I know
Time can't be rewound
It won't go back
I know that, but
Ah. I can't help but wish
Just once more
I want to meet you from back then

Clinging to your cold back like this
You won't even turn around to look at me
I didn't want to realize it

I desperately tried to hold on
I kept believing in miracles, prolonging the inevitable
But now, it's almost over

We watched many movies together, didn't we?
You showed me a world I didn't know
Everything I saw was so new to me
You listened to the songs I taught you so much that you could hum them
Since when had we become so broken?

I can't bring myself to hate you
I could never
I know
I don't want it to end
If only we could stay like this
Ah. I can't help but wish
Just once more
I want to meet you from back then

The flower is wilting
The sky is cloudy, gradually turning into rain
Soaking the city
Just like that, so gently

It's just a little but
Little by little, we changed
The you I loved back then
I can't meet you anymore

Never again with you...