Paroles et traduction GARNiDELiA - ORiGiNAL

ORiGiNAL

街中が まるで showcase
指さして 今日もlol
すりぬけてく 人の隙間
上手に泳いじゃってさ

制服みたいな 流行りの style
みんなで同じなんて I've had it
飛び越えてけ 驚くような
オリジナルを生み出して

胸の奥眠る
熱い想いを
怖がらないで解き放って

Hands up!
かっこ悪くたっていい
私にしか出来ない
やり方で my way 証明してみせる step by step!
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
I'm the only one in the world

聞きたくも無い 情報が
渦巻いてるそんな sick of this place
蹴散らしてく 笑い声も
ずっと遠くに聞こえる

人は誰も皆
完璧じゃないから
だからこそ儚く美しい

Jump up!
笑われたっていい
常識なんてつまらない
1度きり your life がむしゃらに踊り倒して
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
You're the only one in the world

誰に何を言われたって自分を信じて
(You can be whatever you want.)
胸張って好きと言える道を進んでいけ
(Doing whatever we want!)
Let's be free
You can be free
Born to be free
Realize your dream!

かっこ悪くてもいい
君だけしか出来ない
やり方で your way 切り開いて

Jump up!
笑われたっていい
常識なんてつまらない
1度きり your life がむしゃらに踊り倒して
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
You're the only one in the world

ORiGiNAL

The city is like a showcase
Pointing and laughing, lol
Weaving through the crowds of people
Swimming through them with ease

Trendy styles like uniforms
I've had it with everyone being the same
Go beyond the norm
Create something original

Deep in your heart
There's a burning passion
Don't be afraid to unleash it

Hands up!
Even if it's awkward
In my own unique way
I'll prove myself step by step!
In this vast world
No matter how much you search
You won't find
I'm the only one in the world

Information I don't want to hear
Sick of this place
Laughter echoes around me
But it always seems so distant

Everyone has their flaws
That's what makes us human
That's what makes us beautiful

Jump up!
Even if they laugh at you
Norms are boring
Live your life to the fullest
In this vast world
No matter how much you search
You won't find
You're the only one in the world

No matter what anyone says, believe in yourself
(You can be whatever you want.)
Walk the path you believe in
(Doing whatever we want!)
Let's be free
You can be free
Born to be free
Realize your dream!

Even if it's awkward
In your own unique way
Forge your own path

Jump up!
Even if they laugh at you
Norms are boring
Live your life to the fullest
In this vast world
No matter how much you search
You won't find
You're the only one in the world