Paroles et traduction GARNiDELiA - Secret Party

Secret Party

どこからともなく聞こえる不気味なメロディ (lu-la, lu-la)
誘われるようにたどり着いたその先は (secret project)

「招待状はお持ちですか？ 真夜中の扉開けたら
不思議なパーティーの始まり 心ゆくまで踊りましょう」

その手鳴らせ
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta

Creepy spooky night this is halloween!
骸骨もヴァンパイアも
Let's crazy dance every body make a trip!
我を忘れて踊るの
Creepy spooky night this is halloween!
つまんなそうな悪い子は
お腹をすかせたオオカミさんに食べられちゃうよ

あの世とこの世の境目すでに曖昧 (gu-ru, gu-ru)
どうせならばもうこのままどこか遠くへ (secret midnight)

「この先をお望みならば もっと"こちら"へおいでよ
戻れなくなっても知らないよ それじゃ美味しくいただきます」

ほら聞かせて
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta

Creepy spooky night this is halloween!
神父もママも悪魔も
Let's crazy dance every body make a trip!
我を忘れて騒ぐの
Creepy spooky night this is halloween!
いい子にするからお願い
お菓子より甘いとろけるような口づけ頂戴

Creepy spooky night this is halloween!
骸骨もヴァンパイアも
Let's crazy dance every body make a trip!
我を忘れて踊るの
Creepy spooky night this is halloween!
いつもどおりじゃいられない
おかしい程に気持ちよくなってやめられないわ

Secret Party

From nowhere, an eerie melody is heard (lu-la, lu-la)
Following it, I end up at a place (secret project)

“Do you have an invitation? When the midnight door opens
The mysterious party begins. Let’s dance to our heart’s content.”

Clap your hands
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta

Creepy spooky night this is halloween!
Skeletons and vampires
Let's crazy dance every body make a trip!
I dance, forgetting myself
Creepy spooky night this is halloween!
Bad children who look bored
Will be eaten by the hungry wolf

The boundary between the other world and this one is already unclear (gu-ru, gu-ru)
If that’s the case, let’s just go somewhere far away (secret midnight)

“If you want to go further, come ‘this way’
Even if you can’t go back, I don’t know. In that case, I’ll eat you deliciously.”

Listen to me
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta

Creepy spooky night this is halloween!
Priests, mummies, and devils
Let's crazy dance every body make a trip!
I revel, forgetting myself
Creepy spooky night this is halloween!
Please be good
Give me a kiss sweeter than candy that will melt

Creepy spooky night this is halloween!
Skeletons and vampires
Let's crazy dance every body make a trip!
I dance, forgetting myself
Creepy spooky night this is halloween!
I can’t be the same as usual
It feels so good to the point that I can’t stop