Paroles et traduction GARNiDELiA - Secret Party

Secret Party

どこからともなく聞こえる不気味なメロディ (lu-la, lu-la)
誘われるようにたどり着いたその先は (secret project)

「招待状はお持ちですか？ 真夜中の扉開けたら
不思議なパーティーの始まり 心ゆくまで踊りましょう」

その手鳴らせ
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta

Creepy spooky night this is halloween!
骸骨もヴァンパイアも
Let's crazy dance every body make a trip!
我を忘れて踊るの
Creepy spooky night this is halloween!
つまんなそうな悪い子は
お腹をすかせたオオカミさんに食べられちゃうよ

あの世とこの世の境目すでに曖昧 (gu-ru, gu-ru)
どうせならばもうこのままどこか遠くへ (secret midnight)

「この先をお望みならば もっと"こちら"へおいでよ
戻れなくなっても知らないよ それじゃ美味しくいただきます」

ほら聞かせて
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta

Creepy spooky night this is halloween!
神父もママも悪魔も
Let's crazy dance every body make a trip!
我を忘れて騒ぐの
Creepy spooky night this is halloween!
いい子にするからお願い
お菓子より甘いとろけるような口づけ頂戴

Creepy spooky night this is halloween!
骸骨もヴァンパイアも
Let's crazy dance every body make a trip!
我を忘れて踊るの
Creepy spooky night this is halloween!
いつもどおりじゃいられない
おかしい程に気持ちよくなってやめられないわ

Секретная вечеринка

Откуда-то слышится жуткая мелодия (лю-ля, лю-ля)
Словно завороженная, я пришла сюда (секретный проект)

«Приглашение у вас с собой? Дверь в полночь открыв,
Мы начнем чудесный праздник. Танцуйте, пока не упадете!»

Хлопай в ладоши
Ля та ля та ля та та
Ля та ля та ля та та
Ля та ля та ля та та

Жуткая, страшная ночь, это Хэллоуин!
Скелеты и вампиры,
Давайте безумно танцевать, все отправляются в путешествие!
Забыв обо всем, я танцую
Жуткая, страшная ночь, это Хэллоуин!
Скучных плохих мальчиков
Схватит голодный волк!

Граница между этим миром и тем уже размыта (гу-ру, гу-ру)
Если уж так, то давай уйдем куда-нибудь далеко (секретная полночь)

«Если хочешь дальше, иди "сюда", ближе ко мне
Обратно пути не будет, но ты же не против? Тогда я с удовольствием тебя съем»

Ну же, дай мне услышать
Ля та ля та ля та та
Ля та ля та ля та та
Ля та ля та ля та та

Жуткая, страшная ночь, это Хэллоуин!
Священники, мамы и демоны
Давайте безумно танцевать, все отправляются в путешествие!
Забыв обо всем, я веселюсь
Жуткая, страшная ночь, это Хэллоуин!
Я буду хорошей девочкой, обещаю
Вместо сладостей, подари мне сладкий, как мед, поцелуй

Жуткая, страшная ночь, это Хэллоуин!
Скелеты и вампиры,
Давайте безумно танцевать, все отправляются в путешествие!
Забыв обо всем, я танцую
Жуткая, страшная ночь, это Хэллоуин!
Я не могу быть прежней
Это невероятно приятно, я не могу остановиться