Special Girl - GARNiDELiA traduction en allemand

Special Girl

もう何も手につかない
四六時中キミのことばかりで
思い出せば軽く目眩
甘い微熱に侵されてく
これはきっと
Ah もうダメね ごまかせない
曖昧が確信に変わって
気がつけば止められない
指の先まで痺れていく
One ねえ教えて
Two 手とり足とり
Three キミのことがもっと知りたいの
One ドコが良くて
Two どうしてほしい？
Three キミの理想になりたい
I wanna be your special girl
こんなのはじめて
Only you can make me happy or cry
キミしかいらない
相手に困ってたわけじゃない
寂しさ埋めたいわけでもない
アレでもない コレでもない
I was looking for you
どこにいたってなにしてたって
抱きしめられるのも 口づけも
キミじゃなきゃ キミじゃなきゃ
意味がない
One ねえ教えて
Two 手とり足とり
Three キミのことがもっと知りたいの
One ドコが良くて
Two どうしてほしい？
Three キミの理想になりたい
I wanna be your special girl
私を選んで
Only you can make me happy or cry
キミしか見えない
I wanna be your special girl
今すぐあいたい
I′m crazy for you
キミしかいらない

Besonderes Mädchen

Ich kann mich auf nichts mehr konzentrieren
Den ganzen Tag denke ich nur an dich
Wenn ich daran denke, wird mir leicht schwindelig
Ein süßes, leichtes Fieber erfasst mich
Das ist sicher
Ah, es ist aus, ich kann es nicht mehr leugnen
Die Ungewissheit wird zur Gewissheit
Wenn ich es bemerke, kann ich nicht mehr aufhören
Bis in die Fingerspitzen kribbelt es
Eins, hey, sag es mir
Zwei, nimm meine Hand und führe mich
Drei, ich will mehr über dich erfahren
Eins, was magst du?
Zwei, was wünschst du dir von mir?
Drei, ich will dein Ideal sein
I wanna be your special girl
So etwas habe ich noch nie erlebt
Only you can make me happy or cry
Ich brauche nur dich
Es ist nicht so, dass ich keine anderen Optionen hatte
Ich wollte auch nicht die Einsamkeit füllen
Nicht das, nicht dieses
I was looking for you
Egal wo du warst, egal was du getan hast
Umarmt zu werden, auch Küsse
Wenn es nicht du bist, wenn es nicht du bist
Hat es keinen Sinn
Eins, hey, sag es mir
Zwei, nimm meine Hand und führe mich
Drei, ich will mehr über dich erfahren
Eins, was magst du?
Zwei, was wünschst du dir von mir?
Drei, ich will dein Ideal sein
I wanna be your special girl
Wähle mich
Only you can make me happy or cry
Ich sehe nur dich
I wanna be your special girl
Ich will dich sofort sehen
I′m crazy for you
Ich brauche nur dich