Paroles et traduction GARNiDELiA - Speed Star

Speed Star

I'm a speed of light star光追い越して
Fly higher
いつか辿りつけるまで

宇宙は憎らしい程
光に溢れている
突き刺す光線に今日も
悩まされてクラクラしちゃうな

惑わされてちゃ Not you
「君は何がしたいの？」
いい子なだけじゃ欲しいモノは
手に入らないみたいだ

覚悟を決めて
目指す場所は一つ
狙い定めたら 始まる

I'm a speed of light star
彗星のように
悲しみも寂しさも蹴散らして
怯えた過去も色褪せる程に
光だって追い越して走り抜けてく
Fly higher
いつか辿りつけるまで

宇宙は気持ちいい程
無限に広がっている
儚い「お願い」なんて
かき消されてバイバイだからさ

強く望むのなら
届くまで響かせて
守りたいものくらい
この目で見つけ出してみせるよ

火花散らして
焼けるように熱く
想い掲げたら 始めよう

I'm a speed of light star
彗星のように
苦しみも切なさも振り切って
見飽きた地図はもう必要ない
痛みだって厭わずに走り抜けてく
Fly higher
いつか辿りつけるまで

黙って言うこと聞いている方が
どれだけ楽なんでしょう
「素直に生きたい」それも 理不尽なの？
完璧な生き方 そんなのありえない
教科書通りじゃ You'll be sorry
誰に何を言われても構わない 僕は僕を生きる

I'm a speed of light star
彗星のように
悲しみも寂しさも蹴散らして
怯えた過去も色褪せる程に
光だって追い越して走り抜けてく
Fly higher
どんな遠い星でも
Higher
いつか辿りつけるまで

Скоростная звезда

Я – звезда скорости света, обгоняющая свет
Лечу всё выше
Пока однажды не достигну цели

Вселенная до отвращения
Переполнена светом
Пронзительные лучи и сегодня
Меня беспокоят, кружится голова

Если поддашься соблазну – это не ты
«Чего ты хочешь?»
Если быть только хорошей девочкой, желаемое
Похоже, не получить

Приняв решение,
Цель лишь одна
Прицелившись, начинаю

Я – звезда скорости света
Словно комета
Разгоняю печаль и одиночество
Страхи прошлого блекнут
Даже свет обгоняя, я мчусь вперёд
Лечу всё выше
Пока однажды не достигну цели

Вселенная приятно
Безгранично простирается
Эфемерные «пожелания»
Исчезают, прощай им

Если сильно желаешь,
Дай своему голосу звучать, пока не достигнешь
То, что хочу защитить,
Я найду своими глазами

Рассыпая искры,
Горячо, словно в огне
Возвысив мечту, начинаю

Я – звезда скорости света
Словно комета
Стряхиваю страдания и тоску
Приевшаяся карта больше не нужна
Не страшась боли, я мчусь вперёд
Лечу всё выше
Пока однажды не достигну цели

Насколько проще
Молча слушаться
«Хочу жить искренне» – это тоже неразумно?
Идеальный образ жизни – такого не бывает
Как по учебнику – пожалеешь
Что бы кто ни говорил, мне всё равно, я живу своей жизнью

Я – звезда скорости света
Словно комета
Разгоняю печаль и одиночество
Страхи прошлого блекнут
Даже свет обгоняя, я мчусь вперёд
Лечу всё выше
Даже до самой далёкой звезды
Выше
Пока однажды не достигну цели