Steps - GARNiDELiA traduction en allemand

Steps

零度の街眺めた
一夜にして渦巻く
偽物のシナリオ
参加者は僕だけ

いつからボクらは
平気な顔して
夢や希望を忘れたの?

四角い本開いて
誤解さえ信じて
碌な事言わずに
斜め上探して

いつからボクら
壁をのり越え
夢や希望を覚えたの?

Dancing in my world, dancing in your world
踊らされるな
自分で round & round
Dancing in my love, dancing in your love
がむしゃらなStep
それもいいじゃない
Dancing in my world, dancing in your world
恐れないで
高く put your hands up
Dancing in my love, dancing in your love
自分の足で 生きてゆくの

君が
君しか
できない何かがあるから

優しい程僕らは
苦しんでばかりで
通り雨うたれて
悩むこと選んだ

重ねた歴史が
つながる出会い全部
僕ら行く道を
強く照らしてくれる

Dancing in my world, dancing in your world
踊らされるな
自分で round & round
Dancing in my love, dancing in your love
がむしゃらなStep
それもいいじゃない
Dancing in my world, dancing in your world
恐れないで
高く put your hands up
Dancing in my love, dancing in your love
自分の足で 生きてゆくの

Schritte

Ich blickte auf die Stadt bei null Grad,
die sich über Nacht verwandelt,
ein falsches Szenario,
und die einzige Teilnehmerin bin ich.

Seit wann haben wir
mit ungerührtem Gesicht
unsere Träume und Hoffnungen vergessen?

Ein viereckiges Buch aufschlagend,
sogar Missverständnisse glaubend,
nichts Vernünftiges sagend,
schräg nach oben blickend.

Seit wann haben wir
Mauern überwunden
und uns an Träume und Hoffnungen erinnert?

Dancing in my world, dancing in your world
Lass dich nicht tanzen machen,
selbst round & round.
Dancing in my love, dancing in your love
Ein ungestümer Step,
ist das nicht auch in Ordnung?
Dancing in my world, dancing in your world
Fürchte dich nicht,
hoch, put your hands up.
Dancing in my love, dancing in your love
Auf eigenen Füßen wirst du leben.

Denn es gibt etwas,
das nur du,
nur du tun kannst.

Je sanfter wir sind,
desto mehr leiden wir nur.
Von einem Regenschauer getroffen,
wählten wir, uns Sorgen zu machen.

Die angehäufte Geschichte,
all die verbindenden Begegnungen,
werden den Weg, den wir gehen,
hell für uns erleuchten.

Dancing in my world, dancing in your world
Lass dich nicht tanzen machen,
selbst round & round.
Dancing in my love, dancing in your love
Ein ungestümer Step,
ist das nicht auch in Ordnung?
Dancing in my world, dancing in your world
Fürchte dich nicht,
hoch, put your hands up.
Dancing in my love, dancing in your love
Auf eigenen Füßen wirst du leben.