Paroles et traduction GARNiDELiA - further
溜息は白く
時間を止めてしまいそう
My
breath
is
white.
Time
seems
to
have
stopped
君の想い出遠く
星を眺めて眠った
Far
away,
I
remember
your
distant
thoughts.
As
I
watched
the
stars,
I
fell
asleep.
古いピアノがそっと
奏でるメロディー
今も
A
soft
melody
plays
on
an
antique
piano.
It
still
寂しい誰かの
孤独を慰めてる
Comforts
the
loneliness
of
someone
sad.
とても遠く遠く
霞んだ
おもぼ月夜
The
moon
is
hazy.
It’s
so
very
far,
far
away,
and
dim
願いが
届きますように
one
thing
May
my
wish
reach
you,
one
thing
少しずつ
少しずつ
波紋広がるように
Little
by
little,
little
by
little,
the
ripples
spread
遠くまで
遠くまで
響き渡るように
Far
and
wide,
far
and
wide,
so
that
they
may
resound
星と星との間をつないだ
無数の線の先に
Beyond
the
countless
lines
connecting
star
to
star
きっと僕らの答えがあるから
進む
further
Surely
our
answer
lies
ahead.
Let’s
go
further
どんあ遠い星でも
手を繋いで
君と行けたらいいな
No
matter
how
distant
the
star,
I
wish
I
could
hold
your
hand
and
go
with
you
大切なコトバどれだけ
伝わるのかな
How
many
important
words
can
I
convey?
当たり前に
時間だけ
過ぎてゆくけど
Time
simply
passes,
as
it
always
does
少しずつ
少しずつ
波紋広がるように
Little
by
little,
little
by
little,
the
ripples
spread
遠くまで
遠くまで
響き渡るように
Far
and
wide,
far
and
wide,
so
that
they
may
resound
離れていても
Even
when
we’re
apart
目に見えなくても
Even
when
we
can’t
see
each
other
すぐ近くにキミが居るような
It’s
as
if
you’re
right
beside
me
愛してるから
Because
I
love
you
傍にいて欲しくて
I
want
to
be
near
you
見つけた糸
手操り
宇宙（ソラ）目指すの
I
found
the
thread.
I
will
steer
it
and
aim
for
space.
星と星との間をつないだ
無数の線の先に
Beyond
the
countless
lines
connecting
star
to
star
きっと僕らの答えがあるから
進む
further
Surely
our
answer
lies
ahead.
Let’s
go
further
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.