Paroles et traduction GARNiDELiA - Grilletto

Grilletto

手を伸ばして キミに届くように
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから

限界なんて自分次第 リミッターを外して
Nobody knows もう誰も この先を知らない
信じては裏切られてる 見渡せばいつでも
Nobody else もう誰かに 頼るのはやめて

大切な秘密にいつでも 手招きされてるようで
このままじゃ前に進めない

手を伸ばして キミに届くように
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
狙い定め ヒキガネを引いて
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから

大人になってしまうことで 大事なこと忘れて
Lose my way 自分さえ 信じられなくて
耳障りなノイズはかり 飲み込まれそうになる
Never forget キミ一人 じゃないんだってこと

迷っては 深く傷ついて いつしか
受け止めたキミの 愛に触れて強くなってゆくの

手を伸ばして 自由を掴まえに
不思議なくらい怖くない この思いは純情
狙い定め ヒキガネを引いて
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから

たった一度きりの人生で（泣いて笑って 忙しい）
知った数字だけの駆け引きで（足して引いて 忙しい）
もっと もっと ねぇ次のカードをひいてみて
勝つのはさぁどっちだ？

壊れそうな儚いリアルを
永遠なんてありえない 軌跡を描いてく

手を伸ばして キミに届くように
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
狙い定め ヒキガネを引いて
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから

Trigger

Reaching out my hand to connect with you
Shooting you in this moment with true love that no one can imitate

Limits depend on you, take off your brakes now
Nobody knows, no one knows what will happen next
Trusting yet being betrayed, look around and it's always the same
Nobody else, it's time to stop relying on anyone

As if always being beckoned by a precious secret
By myself, I can't face ahead

Reaching out my hand to connect with you
Pretending tough won't protect this deep blue emotion
Taking aim, pulling the trigger
Shooting you in this moment with true love that no one can imitate

As I became mature, I gradually forgot the important things
Lose my way, even myself couldn't be trusted
Immersed in harsh noise that's making me want to give up
Never forget that you're not alone

Hesitating, deeply hurt, but in time
Touched by your love, I'm growing stronger

Reaching out my hand to seize freedom
Surprising how I'm not afraid at all, this innocent affection
Taking aim, pulling the trigger
Shooting you in this moment with true love that no one can imitate

In this life that comes but once (crying, laughing, busy)
Caught in calculations, living by the numbers (adding, subtracting, busy)
Hey, draw another card
Who's going to win?

Fragile reality that might break
No such thing as forever, but I'll draw this line

Reaching out my hand to connect with you
Pretending tough won't protect this deep blue emotion
Taking aim, pulling the trigger
Shooting you in this moment with true love that no one can imitate