Paroles et traduction GARNiDELiA - Grilletto

Grilletto

手を伸ばして キミに届くように
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから

限界なんて自分次第 リミッターを外して
Nobody knows もう誰も この先を知らない
信じては裏切られてる 見渡せばいつでも
Nobody else もう誰かに 頼るのはやめて

大切な秘密にいつでも 手招きされてるようで
このままじゃ前に進めない

手を伸ばして キミに届くように
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
狙い定め ヒキガネを引いて
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから

大人になってしまうことで 大事なこと忘れて
Lose my way 自分さえ 信じられなくて
耳障りなノイズはかり 飲み込まれそうになる
Never forget キミ一人 じゃないんだってこと

迷っては 深く傷ついて いつしか
受け止めたキミの 愛に触れて強くなってゆくの

手を伸ばして 自由を掴まえに
不思議なくらい怖くない この思いは純情
狙い定め ヒキガネを引いて
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから

たった一度きりの人生で（泣いて笑って 忙しい）
知った数字だけの駆け引きで（足して引いて 忙しい）
もっと もっと ねぇ次のカードをひいてみて
勝つのはさぁどっちだ？

壊れそうな儚いリアルを
永遠なんてありえない 軌跡を描いてく

手を伸ばして キミに届くように
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
狙い定め ヒキガネを引いて
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから

Курок (Grilletto)

Протягиваю руку, чтобы дотянуться до тебя,
Никем неподдельной, истинной любовью сейчас пронзю тебя.

Пределы зависят только от тебя, сними ограничитель,
Никто не знает, что ждёт нас впереди.
Верила и была предана, оглянись вокруг,
Больше не буду полагаться на кого-то.

Важный секрет словно манит меня,
Так я не смогу двигаться вперёд.

Протягиваю руку, чтобы дотянуться до тебя,
Одним упрямством не защитить это чувство, цвета ультрамарина.
Прицелившись, нажимаю на курок,
Никем неподдельной, истинной любовью сейчас пронзю тебя.

Становясь взрослой, забываю о важном,
Теряю свой путь, не могу поверить даже себе.
Резкий шум почти поглощает меня,
Никогда не забывай, что ты не одна.

Сбившись с пути, глубоко ранена, но когда-то
Твоей любви коснувшись, становлюсь сильнее.

Протягиваю руку, чтобы схватить свободу,
Удивительно, но мне не страшно, это чувство - чистая любовь.
Прицелившись, нажимаю на курок,
Никем неподдельной, истинной любовью сейчас пронзю тебя.

В этой единственной жизни (Плачу, смеюсь, так занята),
В игре, где знаю лишь цифры (Складываю, вычитаю, так занята),
Ещё, ещё, давай, вытяни следующую карту,
Кто же победит?

Хрупкую, словно вот-вот сломается, реальность,
Вечности не существует, рисую свой путь.

Протягиваю руку, чтобы дотянуться до тебя,
Одним упрямством не защитить это чувство, цвета ультрамарина.
Прицелившись, нажимаю на курок,
Никем неподдельной, истинной любовью сейчас пронзю тебя.