Paroles et traduction GARNiDELiA - star trail

star trail

星が綺麗な夜は
キミを真っ先に思い出すよ
見上げたこの空を
キミも見ているかな？

気がつけば随分長く
旅を続けてきたね
晴れの日も雨降る日にも
ボクのそばにはいつだってキミがいたよね

どんなに遠い未来も
辿り着けちゃいそうな
そんな気になるよ 同じ時代に出会い
愛し合う奇跡を起こせたなら

たとえばどこか遠く
旅立つ日が来ても
過ごした時間は変わらず輝いて
星座のように僕ら繋ぐ
Star trail

くじけそうな夜も
思い出すのはやっぱりキミで
笑顔思い浮かべて
何度も超えてきた

あの日から見える景色も
忙しなく変わってくけど
少しだけ髪が伸びたり
変わることもキミとなら悪くないね

たくさん瞬間重ねて
しわくちゃになってもういちど
キミに恋をして 愛を伝えあうよ
何度でも夢は始められる
Star trail

はじめて出会ったあの日から
たったひとつの願いは
少しでもキミにね笑っていて欲しい
キミを傷つける悲しみや痛みなんて
全部跳ねのけて守りたい

どんなに遠い未来も
辿り着けちゃいそうな
そんな気になるよ 同じ時代に出会い
愛し合う奇跡を起こせたなら

たとえばどこか遠く
旅立つ日が来ても
過ごした時間は変わらず輝いて
星座のように僕ら繋ぐ
Star trail

何度でも夢は始められる
Star trail

Звездный след

В ночи, когда звезды так прекрасны,
Я сразу вспоминаю о тебе.
Глядя на это небо,
Думаю, видишь ли ты его тоже?

Незаметно для себя мы уже так долго
Идем по этому пути вместе.
И в солнечные, и в дождливые дни
Ты всегда была рядом со мной.

Кажется, что мы сможем достичь
Даже самого далекого будущего.
У меня такое чувство. Встретиться в одну эпоху
И полюбить друг друга – это настоящее чудо.

Даже если когда-нибудь
Мне придется отправиться в далекое путешествие,
Время, проведенное вместе, будет продолжать сиять,
Соединяя нас, словно созвездие.
Звездный след.

В ночи, когда я готов сдаться,
Я все равно вспоминаю о тебе.
Представляю твою улыбку
И преодолеваю все трудности.

Пейзажи, которые мы видели с того дня,
Быстро меняются,
Твои волосы немного отросли,
Но даже эти перемены с тобой мне нравятся.

Собрав множество мгновений,
Даже став морщинистыми, мы снова
Влюбимся друг в друга и будем говорить о любви.
Мы сможем начать мечтать заново, сколько бы раз ни потребовалось.
Звездный след.

С того самого дня, как мы встретились,
Мое единственное желание –
Чтобы ты всегда улыбалась.
Я хочу отогнать всю печаль и боль,
Которые могут тебя ранить, и защитить тебя.

Кажется, что мы сможем достичь
Даже самого далекого будущего.
У меня такое чувство. Встретиться в одну эпоху
И полюбить друг друга – это настоящее чудо.

Даже если когда-нибудь
Мне придется отправиться в далекое путешествие,
Время, проведенное вместе, будет продолжать сиять,
Соединяя нас, словно созвездие.
Звездный след.

Мы сможем начать мечтать заново, сколько бы раз ни потребовалось.
Звездный след.