Paroles et traduction GARNiDELiA - Gen Ai Yugi
ちょいとそこのヒト
おいでなさい
Hey,
you
over
there,
come
here
私とイイこといたしませんか？
Won't
you
have
a
good
time
with
me?
一期一会のひと時を
This
fleeting
moment
忘れられぬ瞬間にしてあげるわ
I'll
make
it
an
unforgettable
one
for
you
正気じゃないのは
十分承知よ
I
know
I'm
not
sane
自分に嘘をついて生きていたくないだけ
I
just
don't
want
to
live
a
lie
to
myself
御伽噺をさぁはじめましょう
Let's
start
a
fairytale,
shall
we?
化かし化かされていたいの
We
want
to
be
tricked
and
fooled
まやかしだらけのこの世を
This
world
full
of
illusions
輝いて欺いて愉しみ尽くしていきましょ
Let's
shine,
deceive,
and
have
a
blast!
騙し騙されでいいのよ
It's
fine
to
be
tricked
and
to
trick
真実のことかどうかなんて
Whether
it's
true
or
not
大して重要なことじゃない
It's
not
that
important
感じる悦びがホンモノよ
The
joy
we
feel
is
real
ワタシのしっぽは掴ませない
I
won't
let
you
catch
my
tail
一度味わえば
たまらない
Once
you
taste
it,
you'll
crave
more
もひとつおかわりいかがでしょうか？
Would
you
like
another
helping?
先のことなど野暮なこと
Don't
be
a
fool
thinking
about
the
future
今すぐその口塞いであげる
I'll
shut
your
mouth
right
now
末路の哀れは
覚悟しているわ
I'm
aware
of
the
sad
end
自分に嘘をついて生きていたくないだけ
I
just
don't
want
to
live
a
lie
to
myself
御伽噺はもう止められない
This
fairytale
can't
be
stopped
愛し愛されていたいの
We
want
to
be
loved
and
adored
まぼろしみたいなココロに
In
this
mirage-like
heart
絆されて縛られて
Bound
and
tied
どうせならとことんイキましょ
Let's
go
all
out,
if
we're
going
to
do
it
魅せて魅せられておあいこ
We'll
show
and
be
shown,
it's
a
fair
trade
たった一度きりだっていい
Even
if
it's
only
once
絡み合う不埒な温度が
This
tangled,
naughty
temperature
アナタに確かに刻まれる
Will
be
forever
etched
in
your
mind
もう戻れはしないわ
There's
no
going
back
知らなかったあの頃には
You
must
be
feeling
it
too
アナタも感じてるはず
Compared
to
those
days
when
you
didn't
know
化かし化かされていたいの
We
want
to
be
tricked
and
fooled
まやかしだらけのこの世を
This
world
full
of
illusions
輝いて欺いて愉しみ尽くしていきましょ
Let's
shine,
deceive,
and
have
a
blast!
騙し騙されでいいのよ
It's
fine
to
be
tricked
and
to
trick
真実のことかどうかなんて
Whether
it's
true
or
not
大して重要なことじゃない
It's
not
that
important
感じる悦びがホンモノよ
The
joy
we
feel
is
real
ワタシのしっぽは掴ませない
I
won't
let
you
catch
my
tail
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.