Paroles et traduction GARNiDELiA - 紅葉愛唄

紅葉愛唄

フタリで眺めてた景色
今年もまた紅く染まって
遠くの街に旅立った
あなたは覚えてますか？

瞼閉じれば思い出します
涙溢れ落ちるように 恋胸に隠し
サヨナラの代わり 踊ったこの唄を

嗚呼 紅葉が舞う舞う 鮮やかに
愛し君にただ会いたくて
紅 益々 艶やかに
待ち続けてます この場所で

フタリの背が伸びる度に
この木につけていたシルシも
今ではワタシだけヒトリ
あなたの影 追い越して

髪が伸びても
紅をひいても

どれだけ時が経って
大人になってしまっても
変わらない想い あの頃のまま

嗚呼 紅葉が舞う舞う 悲しげに
恋し君にただ会いたくて
紅 泣く泣く 儚げに
待ち続けてます この場所で

いろはにほへとを いくつ数えても
まだあなたは帰らない それでも信じたい
サヨナラの代わり 誓った約束を

嗚呼 紅葉が舞う舞う 悲しげに
恋し君にただ会いたくて
紅 泣く泣く 儚げに
待ち続けてます この場所で

嗚呼 紅葉が舞う舞う 鮮やかに
愛し君にただ会いたくて
紅 益々 艶やかに
願い続けます この場所で
どうか幸せでありますように･･･

Autumn Leaves Love Song

The scenery we used to watch together
Is dyed red again this year
You've left for a distant city
Do you remember?

I close my eyes and remember
Tears welling up and falling as I hide my love in my heart
Instead of saying goodbye, I dance

Oh, the autumn leaves dance, dancing so vividly
I only want to meet you, my love
Crimson, more and more brilliant
I'll keep waiting here

Every time we grew taller
We would mark our height on this tree
Now, I'm here alone
Chasing after your shadow

Even if my hair grows long
Even if I apply lipstick

No matter how much time passes
Even if I become an adult
My feelings won't change, just like back then

Oh, the autumn leaves dance, dancing so sorrowfully
I only want to meet you, my love
Crimson, weeping, evanescent
I'll keep waiting here

No matter how many times I count from iroha to heto
You still haven't returned, but I'll keep believing
Instead of saying goodbye, I vowed to

Oh, the autumn leaves dance, dancing so sorrowfully
I only want to meet you, my love
Crimson, weeping, evanescent
I'll keep waiting here

Oh, the autumn leaves dance, dancing so vividly
I only want to meet you, my love
Crimson, more and more brilliant
I'll keep wishing here
I pray for your happiness...