Paroles et traduction GARY feat. THAMA - Drive

Drive

널 데려다주던 길은 항상 아쉬웠지
때론 느리게 차를 몰고
한 손은 핸들 한 손은 너의 손
시간은 지금처럼
거의 늦은 새벽어둠 속
기분에 맞는 음악을 틀고
달렸던 외관 순환 도로
내 어깨에 기대지 못해
넓은 차가 싫다며
농담을 하고 너의 집 앞 골목
헤어지기 아쉬울 땐 사랑을 나눴지
달빛 아래 차는 정신없이
흔들렸고 역시 이럴 땐
큰 차가 좋다며
웃던 기억들이 떠올라
밤 깊은 외곽 순환 도로
가끔 이곳을 지날 때면
스치는 불빛처럼 추억이 지나가고
입가엔 작은 미소

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

애써 지우지 않아도
괴롭지 않게 돼버린 것들
좋았었지 그땐
그 한마디가 긴 스토리의 끝
어찌 보면 허무해
긴 꿈을 꾼 듯 모든 것이 어렴풋
연거푸 마셨던 술처럼
정신없는 하루들
변한건 별로 없어
나이 한 살 더 먹었을 뿐
이별도 처음 몇 번이 힘든 거지
이젠 좀 무감각해
감정이 무뎌졌나 봐 견딜만해
익숙한 차 창밖
차가운 바람
사연이 되어버린 음악
추억 속에 달리는 차 안의 공기는
쓸쓸함과 아련함의 중간
가끔씩 떠오르는 네 생각에 한숨만

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

Drive

The road I used to take you home was always a little sad
Sometimes I'd drive slowly
One hand on the wheel, the other on yours
Time was like now
Almost late in the darkness of dawn
Playing the music that suited our mood
We drove on the outer ring road
You couldn't lean on my shoulder
You said you didn't like big cars
Joking and in the alley in front of your house
When it was hard to say goodbye, we shared our love
Under the moonlight, the car was crazy
Shaking and at times like this
You said you liked big cars
Laughing, memories of those times come to mind
Late at night on the outer ring road
Sometimes when I pass by this place
Memories pass by like fleeting lights
And a small smile on my lips

The outer ring road I used to take you home
When I pass by this place, I think of
Your voice
Your sleeping face
As if you were by my side

The outer ring road I used to take you home
When I pass by this place, I think of
Your scent
Your laughter
As if you were by my side

I don't try to erase them
They don't bother me anymore
It was good then
That one word is the end of a long story
In some ways it's absurd
Like a long dream, everything is hazy
Like the drinks we used to have
Crazy days
Not much has changed
I'm just a year older
Breaking up is hard the first few times
I'm a little numb now
My emotions are dulled, I can bear it
The familiar car window
The cold wind
Music that has become a story
The air in the car we drive in memory
Is a mixture of sadness and mystery
Just a sigh at the thought of you that sometimes comes to mind

The outer ring road I used to take you home
When I pass by this place, I think of
Your voice
Your sleeping face
As if you were by my side

The outer ring road I used to take you home
When I pass by this place, I think of
Your scent
Your laughter
As if you were by my side

The outer ring road I used to take you home
When I pass by this place, I think of
Your voice
Your sleeping face
As if you were by my side

The outer ring road I used to take you home
When I pass by this place, I think of
Your scent
Your laughter
As if you were by my side