Paroles et traduction GARY feat. THAMA - Drive

Drive

널 데려다주던 길은 항상 아쉬웠지
때론 느리게 차를 몰고
한 손은 핸들 한 손은 너의 손
시간은 지금처럼
거의 늦은 새벽어둠 속
기분에 맞는 음악을 틀고
달렸던 외관 순환 도로
내 어깨에 기대지 못해
넓은 차가 싫다며
농담을 하고 너의 집 앞 골목
헤어지기 아쉬울 땐 사랑을 나눴지
달빛 아래 차는 정신없이
흔들렸고 역시 이럴 땐
큰 차가 좋다며
웃던 기억들이 떠올라
밤 깊은 외곽 순환 도로
가끔 이곳을 지날 때면
스치는 불빛처럼 추억이 지나가고
입가엔 작은 미소

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

애써 지우지 않아도
괴롭지 않게 돼버린 것들
좋았었지 그땐
그 한마디가 긴 스토리의 끝
어찌 보면 허무해
긴 꿈을 꾼 듯 모든 것이 어렴풋
연거푸 마셨던 술처럼
정신없는 하루들
변한건 별로 없어
나이 한 살 더 먹었을 뿐
이별도 처음 몇 번이 힘든 거지
이젠 좀 무감각해
감정이 무뎌졌나 봐 견딜만해
익숙한 차 창밖
차가운 바람
사연이 되어버린 음악
추억 속에 달리는 차 안의 공기는
쓸쓸함과 아련함의 중간
가끔씩 떠오르는 네 생각에 한숨만

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

Поездка

Дорога, по которой я тебя подвозил, всегда казалась слишком короткой.
Иногда я ехал медленнее,
Одна рука на руле, другая — в твоей руке.
Время было как сейчас,
Почти поздняя ночь, окутанная тьмой,
Включал музыку под настроение
И мчал по кольцевой дороге.
Ты не могла опереться на мое плечо,
Говорила, что тебе не нравится большая машина,
Шутила, а у твоего дома, в переулке,
Когда не хотелось расставаться, мы делились любовью.
Под лунным светом машина бешено
Покачивалась, и ты говорила, что в такие моменты
Большая машина — это хорошо,
Смеялась... Эти воспоминания всплывают,
Когда я еду по ночной кольцевой.
Иногда, проезжая здесь,
Как мимолетный свет фар, проносятся воспоминания,
И на губах появляется легкая улыбка.

Кольцевая дорога, по которой я тебя подвозил,
Когда я проезжаю здесь, я вспоминаю
Твой голос,
Как ты засыпала,
Будто ты рядом.

Кольцевая дорога, по которой я тебя подвозил,
Когда я проезжаю здесь, я вспоминаю
Твой аромат,
Твою улыбку,
Будто ты рядом.

Даже не пытаясь стереть,
Перестал страдать из-за того, что было.
Было хорошо тогда,
Эта фраза — конец длинной истории.
В каком-то смысле, это тщетно,
Как будто видел длинный сон, все смутно.
Как после выпитого залпом алкоголя,
Безумные дни.
Мало что изменилось,
Просто стал на год старше.
Расставания тяжелы только первые несколько раз,
Теперь я немного бесчувственный.
Кажется, чувства притупились, стало легче.
Знакомый вид из окна,
Холодный ветер,
Музыка, ставшая историей.
Воздух в машине, мчащейся по дороге воспоминаний,
Где-то между тоской и нежностью.
Иногда, думая о тебе, я лишь вздыхаю.

Кольцевая дорога, по которой я тебя подвозил,
Когда я проезжаю здесь, я вспоминаю
Твой голос,
Как ты засыпала,
Будто ты рядом.

Кольцевая дорога, по которой я тебя подвозил,
Когда я проезжаю здесь, я вспоминаю
Твой аромат,
Твою улыбку,
Будто ты рядом.

Кольцевая дорога, по которой я тебя подвозил,
Когда я проезжаю здесь, я вспоминаю
Твой голос,
Как ты засыпала,
Будто ты рядом.

Кольцевая дорога, по которой я тебя подвозил,
Когда я проезжаю здесь, я вспоминаю
Твой аромат,
Твою улыбку,
Будто ты рядом.