Paroles et traduction GARY feat. Koonta - 어차피 잘 될 놈 (루져 날다) 2002 Spring

어차피 잘 될 놈 (루져 날다) 2002 Spring

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

15년 전 내 삶은 늘 피곤했지 어딜 가든
거슬리는 것들이 많았지
내 차에 가격만큼 날 평가해대는 발렛
또 카페 문을 열고 들어가면 일제히 나를 향해
달려 드는 시선들 내가 뭘 입었나 뭘 신었나
꼭 체크하는 것만 같아 온통
피곤한 것들의 반복
이 도시는 갑갑한 감옥
그리고 이 바닥 사람들이 판단하는 것이
겉 모습뿐이라 늘 목엔 가짜 금 목걸이를 걸었던 나
어슬렁거리던 압구정 한복판 죽이는 차들이
지날 갈 때마다 부러워했던 난 그냥 개루져

어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
어차피 잘 될 놈

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

돈 벌면 괜찮아질까 막연했던 생각
갈아입고 싶었어 어두웠던 옷 색깔 부정적인 생각
공 열 개의 돈과 내 몸값 12기통 차 백 평짜리 빌라 또 심지어
여자까지 다 늘리고 싶었어 내가 갖게 될 모든 것들의 숫자
별거 없었지 성공하고 싶었던 이유
남의 인생에 기웃거리며 기운 빼며 살고 싶지 않았을 뿐이고
그때부터 뭣도 없어도 꿈은 일류
내겐 필요했었지 패배감이 낳은 우울함에 대한 치유
어차피 뭘 해도 잘 될 놈이라 믿었어 내 믿음에 대한 믿음

어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
어차피 잘 될 놈

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

솔직히 돈보다 필요했던 건 살아가는 자신감
목표 없던 삶이 더 두려웠지 사실 난
음악도 오기로 시작했어 확실한
사상도 없이 색깔도 없이
그냥 만들어갔지 하나 둘씩
같이 랩 하는 친구 하나 없이
매일 봤던 것이라곤 내 방의 하얀 벽지
밤새 지우고 쓰고 또 지우고
일년간의 녹음은 지옥
그렇게 시간은 흘러갔고
2002년 봄
마지막 녹음하러 가는 길
올림픽 대로 노란 개나리 꽃
풍경을 아직도 난 잊지 못해
내 생에 제일 아름다웠던 때
미친 듯이 살아봤던 후회 없던 때

I'll be fine anyway (Loser Flying) 2002 Spring

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

15 years ago, my life was always tiring, wherever I went
There were many things that bothered me.
The valet who evaluated me by the price of my car
And then when I opened the cafe door, everyone rushed towards me.
Staring at what I was wearing, what I was wearing
It seemed like they were checking everything
Tired of the repetition of things
This city is a stuffy prison
And this floor The people here judge
My appearance is all I was, I always wore a fake gold necklace around my neck
Wandering around the middle of Apgujeong, killing cars
Every time I passed by, I was jealous I was just a loser

I'm going to be fine anyway
I'm going to be fine anyway
I'm going to be fine anyway

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

Will I be okay if I make money?
I wanted to change, the dark color of my clothes, negative thoughts
Public Ten won and my body value 12 cylinder car 100 pyeong villa and even
I wanted to increase the number of women, everything I would have
It was nothing, the reason I wanted to succeed
I just didn't want to live, leaning on other people's lives, exhausted
Since then, even if nothing happened, the dream is first class
It was necessary for me, healing for the depression caused by the sense of defeat
I believed that I would be fine no matter what I did, my faith in my faith

I'm going to be fine anyway
I'm going to be fine anyway
I'm going to be fine anyway

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

To be honest, what I needed more than money was self-confidence
I was more afraid of a life without purpose, actually
I started music with oddities, for sure
No ideology, no color
I just made it, one by one
Without a single friend to rap with
All I saw every day was the white wallpaper in my room
Erasing and writing, erasing again all night
A year of recording was hell
Time passed like that
In the spring of 2002
On my way to the last recording
Olympic Avenue Yellow forsythia flower
I still can't forget the scenery
The most beautiful time of my life
A time when I lived like crazy and had no regrets