Paroles et traduction GAYAZOV$ BROTHER$ - НОВОГОДНЯЯ

НОВОГОДНЯЯ

(Новый год)
Новый год, Новый год
Новый, Новый год
Новый год, Новый год
Новый, Новый го...

Приглашаем всех к столу: и Казань, и Астану
И с оленями за год я объездил всю страну
И с оленем на санях мы уже у вас в гостях
Он — диджей, а я пою. Открывайте двери, ну! (Давай!)

Мажорам — новый Гелик, работягам — больше денег
Солдатам — лёгкой службы, депутатам — что там нужно (да всё им нужно)
Предкам — новый телик. Дед Мороз тут уже в деле
Говорите, что хотели. Прилетели сквозь метели

Приду в себя (я не приду) числа восьмого (девятого-десятого)
И ты найдёшь меня под ёлкой еле-еле живого
Ну а пока (дайте воды) тут всё готово
Братья весело и громко поздравляют с Новым годом!

Ах, у ёлки, ах, у ели
Новый год стучится в двери
Пили, ели, все шумели
На ногах стою я уже еле-еле

Ах, у ели, ах, у ёлки
В Новый год ведут нас ноги
Кругом радость и веселье
Пой эту песню, чтобы не было похмелья!

Начинаем праздновать!

Новый год уже стучится в окна снегом
Когда же ты придёшь?
Знают взрослые и дети
Как ты встретишь его — так и проведёшь

Ой-ой-ой, запах мандаринов, домой
Ай-ай-ай, завтра снова выходной
Пой со мной в этот день эту песню
Я загадал, чтобы мы были вместе

Приду в себя (я не приду) числа восьмого (на днях, короче)
И ты найдёшь меня под ёлкой еле-еле живого
Ну а пока (дайте воды) тут всё готово
Братья весело и громко поздравляют с Новым годом!

Ах, у ёлки, ах, у ели
Новый год стучится в двери
Пили, ели, все шумели
На ногах стою я уже еле-еле

Ах, у ели, ах, у ёлки
В Новый год ведут нас ноги
Кругом радость и веселье
Пой эту песню, чтобы не было похмелья!

NEW YEAR

(New Year)
New Year, New Year
New, New Year
New Year, New Year
New, New ye...

We invite everyone to the table: both Kazan and Astana
And with reindeer, I traveled all over the country in a year
And with a reindeer on a sleigh, we are already visiting you
He's a DJ, and I sing. Open the door, please! (Come on!)

To majors - a new Gelik, to hard workers - more money
To soldiers - easy service, to deputies - whatever they need (they need everything)
To parents - a new TV. Santa Claus is already here
Tell me what you wanted. Flew through the snowstorm

I'll come to my senses (I won't come) on the eighth (ninth-tenth)
And you'll find me under the tree barely alive
But for now (give me some water) everything is ready here
Brothers merrily and loudly congratulate you on the New Year!

Ah, by the Christmas tree, ah, by the fir tree
New Year is knocking at my door
We drank, we ate, we all made noise
I can barely stand on my feet

Ah, by the fir tree, ah, by the Christmas tree
New Year's Eve leads our feet
There is joy and fun all around
Sing this song so you don't have a hangover!

Let's start celebrating!

New Year is already knocking on the windows with snow
When will you come?
Adults and children know
As you meet him - so you will spend him

Oh-oh-oh, the smell of tangerines, home
Ai-ai-ai, tomorrow is another day off
Sing this song with me this day
I made a wish for us to be together

I'll come to my senses (I won't come) on the eighth (someday, in short)
And you'll find me under the tree barely alive
But for now (give me some water) everything is ready here
Brothers merrily and loudly congratulate you on the New Year!

Ah, by the Christmas tree, ah, by the fir tree
New Year is knocking at my door
We drank, we ate, we all made noise
I can barely stand on my feet

Ah, by the fir tree, ah, by the Christmas tree
New Year's Eve leads our feet
There is joy and fun all around
Sing this song so you don't have a hangover!