leave me for dead - GAYLE traduction en russe

leave me for dead

I see the look that's in your eyes
I wanna scream, I wanna die
Your bad intentions held my attention
You didn't care enough to try
But you still cared enough to lie
Our days were numbered
Burned through a summer

And if you're not gonna love me
Oh, the least that you could do is kill me

Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
I'm gonna haunt you in your head
The things we did, the last words I said
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead

Just cut me up, throw me away
I'll let you get on with your day
Just keep on walking, I'll be here rotting, baby
Call me a bitch, say that I'm dumb
Told me that you were never in love
Told me I suck, you wish I did
How are you ever gettin' over this?
You put on a good show, call hit a new low
Now that I know everything I needed to know

You're not gonna love me
I don't want nobody else to love me
So the least that you could do is kill me

Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
I'm gonna haunt you in your head
The things we did, the last words I said
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead

(La-la-la) well, I don't think it's gonna be worth it
(La-la-la) you're gonna have to live with a life sentence
You got no defense, so what's the best you ever had?

Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead

Оставь меня мертвой

Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Хочу кричать, хочу умереть
Твои злые намерения поймали меня
Тебе было все равно, чтоб пытаться
Но ты постарался соврать
Наши дни сочтены
Прожиты за одно лето

И если ты не станешь любить меня
О, меньшее, что ты можешь - прикончи меня

Возьми нож и вонзи в мою грудь
Ничего не почувствую, ничего не осталось
Иди своей дорогой, к черту прощания
Если уйдешь - оставь меня мертвой
Я поселюсь в твоей голове
Все, что мы делали, мои последние слова
Иди своей дорогой, к черту прощания
Если уйдешь - оставь меня мертвой

Просто разруби, выбрось меня
Позволю тебе жить своим днем
Просто иди, я тут сгнию, детка
Назови стервой, скажи, что тупа
Говорил, что никогда не любил
Говорил, что я ужасна, хотел бы, чтоб умерла
Как ты вообще справишься с этим?
Ты разыграл спектакль, достигнув дна
Теперь я знаю всё, что хотела

Ты не полюбишь меня
Не хочу чужой любви
Так что меньшее, что ты можешь - прикончи меня

Возьми нож и вонзи в мою грудь
Ничего не почувствую, ничего не осталось
Иди своей дорогой, к черту прощания
Если уйдешь - оставь меня мертвой
Я поселюсь в твоей голове
Все, что мы делали, мои последние слова
Иди своей дорогой, к черту прощания
Если уйдешь - оставь меня мертвой

(Ла-ла-ла) Ну, думаю, не стоило того
(Ла-ла-ла) Придется жить с пожизненным сроком
Защиты нет, что лучшее было у тебя?

Возьми нож и вонзи в мою грудь
Ничего не почувствую, ничего не осталось
Иди своей дорогой, к черту прощания
Если уйдешь - оставь меня мертвой