luv starved - GAYLE traduction en allemand

luv starved

I was never shown how to love
So I did my best to guess
Everything a man ever wants
A tiny girl in a dress
A trophy for his friends
That I didn't even like so

Tried to learn from mistakes
I haven't made one in months
But it's getting harder to date
Pushing away everyone
You just had to show up
And yeah, I'm not mad about it

Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
All this loneliness is getting so exhausting
Sick to my stomach, yeah, I'm feeling kinda nauseous
But I can't tell if it's you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new?
I'm so luv starved
Are you actually my type or do I just need a bite?

Is It the fact that you're there
Or do I actually care
The potential of the latter's got me pulling my hair out
I'm a skeleton of the love I once had
Yeah, it was so bad
But you're nothing like that, yeah

Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
All this loneliness is getting so exhausting
Sick to my stomach, yeah, I'm feeling kinda nauseous
But I can't tell if it's you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new?
I'm so luv starved
Are you actually my type or do I just need a bite?

(Oh-oh, oh-oh)
Sick of being taken advantage by shitty guys
(Oh-oh, oh-oh)
Tell me if you're one of them, I'm losing my mind
(Oh-oh, oh-oh)
Are you feeding me affection or just a bunch of lies?
Is it me? Is it you? I don't really got a clue
I don't got much left but I might give it all to you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new
I'm so luv starved

liebeshungrig

Mir wurde nie gezeigt, wie man liebt
Also tat ich mein Bestes, es zu erraten
Alles, was ein Mann jemals will
Ein kleines Mädchen in einem Kleid
Eine Trophäe für seine Freunde
Die ich nicht einmal mochte, also

Habe versucht, aus Fehlern zu lernen
Ich habe seit Monaten keinen gemacht
Aber es wird schwerer, jemanden zu daten
Stoße jeden von mir weg
Du musstest einfach auftauchen
Und ja, ich bin nicht böse darüber

Ich schwöre bei Gott, ich ändere mich, aber ich bin agnostisch
All diese Einsamkeit wird so anstrengend
Mir ist schlecht, ja, mir ist irgendwie übel
Aber ich kann nicht sagen, ob es an dir liegt

Ich bin so liebeshungrig
Zu wissen, ob ich bereit bin, dir zu vertrauen, ist verdammt schwer
Du pickst an Haut und Knochen
Ich spüre, wie meine Lippen blau werden
Bist du großartig oder etwas Neues?
Ich bin so liebeshungrig
Bist du wirklich mein Typ oder brauche ich nur einen Bissen?

Ist es die Tatsache, dass du da bist
Oder ist es mir wirklich wichtig
Die Möglichkeit des Letzteren lässt mich mir die Haare raufen
Ich bin ein Skelett der Liebe, die ich einst hatte
Ja, es war so schlimm
Aber du bist gar nicht so, ja

Ich schwöre bei Gott, ich ändere mich, aber ich bin agnostisch
All diese Einsamkeit wird so anstrengend
Mir ist schlecht, ja, mir ist irgendwie übel
Aber ich kann nicht sagen, ob es an dir liegt

Ich bin so liebeshungrig
Zu wissen, ob ich bereit bin, dir zu vertrauen, ist verdammt schwer
Du pickst an Haut und Knochen
Ich spüre, wie meine Lippen blau werden
Bist du großartig oder etwas Neues?
Ich bin so liebeshungrig
Bist du wirklich mein Typ oder brauche ich nur einen Bissen?

(Oh-oh, oh-oh)
Ich habe es satt, von beschissenen Typen ausgenutzt zu werden
(Oh-oh, oh-oh)
Sag mir, ob du einer von ihnen bist, ich verliere den Verstand
(Oh-oh, oh-oh)
Fütterst du mich mit Zuneigung oder nur mit einem Haufen Lügen?
Liegt es an mir? Liegt es an dir? Ich hab' echt keinen Plan
Ich hab' nicht mehr viel übrig, aber ich könnt' dir alles geben

Ich bin so liebeshungrig
Zu wissen, ob ich bereit bin, dir zu vertrauen, ist verdammt schwer
Du pickst an Haut und Knochen
Ich spüre, wie meine Lippen blau werden
Bist du großartig oder etwas Neues
Ich bin so liebeshungrig