sleeping with my friends - GAYLE traduction en allemand

sleeping with my friends

Gotta separate my sexual attraction
From my loneliness, yeah, it's a chain reaction
I, I know, I, I should go
To a therapist 'cause it keeps happenin'
Used to be funny, but now I stopped laughing
I, I, I know that, I should stop my

Million mistakes with a pretty little bow
Say I'm tired, spend the night
We know where it's gonna go
Say we'll take it slow

I really need to stop sleepin' with my friends
But medicine's everything in my head
They mess around for a weekend
They never see them again
I really need to stop sleeping with my friends
Always leaves me havin' to pretend
That we're messin' around for a weekend
They'll never see them again

Always done enough, feeling like I'm a trophy
On the top shelf with nobody left to hold me
I, I, I know, that I, I should stop my
Million mistakes with a pretty little bow
Say, I'm tired, spend the night
We know where it's gonna go
Say we'll take it slow, yeah

I really need to sleepin' with my friends
But medicine's everything in my head
They mess around for a weekend, they never see them again
I really need to stop sleeping with my friends
Always leaves me havin' to pretend
That we're messin' around for a weekend
They'll never see them again

Frie-e-e-e ends, e-e-e-ends, frie-e-e-e-ends-ends, yeah
Frie-e-e-ends, e-e-ends (really need to stop sleeping with my friends)
Frie-e-ends-ends, yeah (messing around for a weekend, they never see them again)
Frie-e-ends e-e-ends (really need to stop sleeping with my friends)
Fri-e-e-ends-ends, yeah (messing around for a weekend, they never see them again)

mit meinen Freunden schlafen

Muss meine sexuelle Anziehung trennen
Von meiner Einsamkeit, ja, das ist eine Kettenreaktion
Ich, ich weiß, ich, ich sollte gehen
Zu einem Therapeuten, weil es immer wieder passiert
Früher war's lustig, aber jetzt lache ich nicht mehr
Ich, ich, ich weiß das, ich sollte aufhören mit meinen

Millionen Fehlern, mit einer hübschen kleinen Schleife drum
Sage, ich bin müde, bleibe über Nacht
Wir wissen, wohin das führt
Sagen, wir lassen es langsam angehen

Ich muss wirklich aufhören, mit meinen Freunden zu schlafen
Aber es bringt alles in meinem Kopf durcheinander
Sie haben was nur für ein Wochenende
Und sehen sich dann nie wieder
Ich muss wirklich aufhören, mit meinen Freunden zu schlafen
Es lässt mich immer so tun, als ob
Dass wir nur was für ein Wochenende haben
Und sie sich nie wiedersehen werden

Immer aufgestylt, fühle mich wie eine Trophäe
Auf dem obersten Regal, niemand mehr da, der mich hält
Ich, ich, ich weiß, dass ich, ich sollte aufhören mit meinen
Millionen Fehlern, mit einer hübschen kleinen Schleife drum
Sage, ich bin müde, bleibe über Nacht
Wir wissen, wohin das führt
Sagen, wir lassen es langsam angehen, yeah

Ich muss wirklich aufhören, mit meinen Freunden zu schlafen
Aber es bringt alles in meinem Kopf durcheinander
Sie haben was nur für ein Wochenende, und sehen sich dann nie wieder
Ich muss wirklich aufhören, mit meinen Freunden zu schlafen
Es lässt mich immer so tun, als ob
Dass wir nur was für ein Wochenende haben
Und sie sich nie wiedersehen werden

Freu-eu-eu-eu-nde, eu-eu-eu-nde, Freu-eu-eu-eu-nde-nde, yeah
Freu-eu-eu-nde, eu-eu-nde (muss wirklich aufhören, mit meinen Freunden zu schlafen)
Freu-eu-nde-nde, yeah (haben was nur für ein Wochenende, und sehen sich dann nie wieder)
Freu-eu-nde eu-eu-nde (muss wirklich aufhören, mit meinen Freunden zu schlafen)
Freu-eu-nde-nde, yeah (haben was nur für ein Wochenende, und sehen sich dann nie wieder)