Paroles et traduction GAYLE - sleeping with my friends

sleeping with my friends

Gotta separate my sexual attraction
From my loneliness, yeah, it's a chain reaction
I, I know, I, I should go
To a therapist 'cause it keeps happenin'
Used to be funny, but now I stopped laughing
I, I, I know that, I should stop my

Million mistakes with a pretty little bow
Say I'm tired, spend the night
We know where it's gonna go
Say we'll take it slow

I really need to stop sleepin' with my friends
But medicine's everything in my head
They mess around for a weekend
They never see them again
I really need to stop sleeping with my friends
Always leaves me havin' to pretend
That we're messin' around for a weekend
They'll never see them again

Always done enough, feeling like I'm a trophy
On the top shelf with nobody left to hold me
I, I, I know, that I, I should stop my
Million mistakes with a pretty little bow
Say, I'm tired, spend the night
We know where it's gonna go
Say we'll take it slow, yeah

I really need to sleepin' with my friends
But medicine's everything in my head
They mess around for a weekend, they never see them again
I really need to stop sleeping with my friends
Always leaves me havin' to pretend
That we're messin' around for a weekend
They'll never see them again

Frie-e-e-e ends, e-e-e-ends, frie-e-e-e-ends-ends, yeah
Frie-e-e-ends, e-e-ends (really need to stop sleeping with my friends)
Frie-e-ends-ends, yeah (messing around for a weekend, they never see them again)
Frie-e-ends e-e-ends (really need to stop sleeping with my friends)
Fri-e-e-ends-ends, yeah (messing around for a weekend, they never see them again)

Переспать с друзьями

Пытаюсь отделить сексуальное влечение
От одиночества, да, это цепная реакция.
Я, я знаю, я, я должна обратиться
К психотерапевту, потому что это продолжает случаться.
Раньше это было забавно, но теперь я перестала смеяться.
Я, я, я знаю, что я должна прекратить свои

Миллионы ошибок, перевязанных красивым бантиком.
Сказать, что я устала, провести ночь,
Мы знаем, к чему это приведёт.
Сказать, что мы не будем торопиться.

Мне правда нужно перестать спать со своими друзьями,
Но в моей голове «лекарство» — это главное.
Они развлекаются на выходных,
А потом не видятся.
Мне правда нужно перестать спать со своими друзьями,
Это всегда заставляет меня притворяться,
Что мы просто развлекаемся на выходных,
И потом не увидимся.

Всегда делаю достаточно, чувствую себя трофеем
На верхней полке, и некому меня обнять.
Я, я, я знаю, что я, я должна прекратить свои
Миллионы ошибок, перевязанных красивым бантиком.
Сказать, что я устала, провести ночь,
Мы знаем, к чему это приведёт.
Сказать, что мы не будем торопиться, да.

Мне правда нужно перестать спать со своими друзьями,
Но в моей голове «лекарство» — это главное.
Они развлекаются на выходных, а потом не видятся.
Мне правда нужно перестать спать со своими друзьями,
Это всегда заставляет меня притворяться,
Что мы просто развлекаемся на выходных,
И потом не увидимся.

Дру-у-у-зья, зя-я-я, дру-у-у-зья-зья, да.
Дру-у-у-зья, зя-я (мне правда нужно перестать спать со своими друзьями).
Дру-у-у-зья-зья, да (развлекаемся на выходных, а потом не видятся).
Дру-у-у-зья, зя-я (мне правда нужно перестать спать со своими друзьями).
Дру-у-у-зья-зья, да (развлекаемся на выходных, а потом не видятся).