Paroles et traduction GB9 & Park Bo Ram - If You

If You

어두워진 네가 없는 밤
되돌려도 별 의미 없겠지
이제서야 미안해
너무 늦어버린 것 같아

If you 너였다면
더 사랑한다고 날 안아줬을 텐데
널 닮은 나를 보며
애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

어두워진 네가 없는 밤
비가 오는 날이면 잠들 수가 없어
후회가 나를 감싸
오늘도 네가 보고 싶어

If you 너였다면
더 사랑한다고 날 안아줬을 텐데
널 닮은 나를 보며
애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

또 하루가 다 지나가
너와의 대화 모든 게 다 생각나
바보 같지만 그날에 내가 달랐다면 솔직했다면 (후회가 돼)

Miss you 생각나도 입술 깨물고 말하지도 못해
떨리는 나를 보며 모른 척 해주길 바라곤 하죠

I miss you too, but I can't see you
의미 없단 걸 잘 알면서도
나를 보며 애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

If You

My nights are dark without you
There's no point in going back
I'm sorry now
I think it's too late

If you were me
You would have held me closer and said you loved me more
Looking at me, who's just like you
I can only sigh

My nights are dark without you
When it rains, I can't sleep
Regret envelops me
I miss you again

If you were me
You would have held me closer and said you loved me more
Looking at me, who's just like you
I can only sigh

Another day has passed
Memories of our talks flood my mind
I was a fool, if only I had been different that day, if only I had been honest (I regret it)

I miss you, but I can't tell you
I hope you'll pretend not to notice as you watch me tremble

I miss you too, but I can't see you
Even though I know we're through
Looking at me, you can only sigh