Paroles et traduction GC - Cool Me Off

Cool Me Off

I been smokin′ on that loud trying to cool a nigga down
See these snakes all in your face no im not liking who's around
Oh I need to hurry off, need a blunt to cool me off
Need a bitch to cool me off

I stay with my heaters on
Don′t leave with my heaters off
Don't claim you fuck with me when you don't know me at all
Need a bitch to cool me off, need a blunt to cool me off
I need the drugs to cool me off

Man fuck my ex, that bitch now with her next
Its fuck love, that′s like playing fire with death
No sleep, no rest, Im tired of paying off debts
Look in to my soul this is as real as it gets

You don′t have the mindset that I posses
All I know is progress, so much blood on my hands
But they're good like Allstate,
Fuck that dollar menu shit now its all steak
If you ain′t talking money better translate

I got a temper, my heart's been in a blender
So Im smokin′ my meds like they been doing in Denver
Bitch Im a fire bender, don't fuck with my agenda
Or there will be a vendetta, my nina a go getta

I stay all on your bitch like Fashionova
But these hoes and these bitches is what we don′t hassle over
Niggas trying to wet me up I'll built an arc like Im Noah
I don't fuck with these rappers, I block that noise like Ochoa

I been smokin′ on that loud trying to cool a nigga down
See these snakes all in your face no im not liking who′s around
Oh I need to hurry off, need a blunt to cool me off
Need a bitch to cool me off

I stay with my heaters on
Don't leave with my heaters off
Don′t claim you fuck with me when you don't know me at all
Need a bitch to cool me off, need a blunt to cool me off
I need the drugs to cool me off

Niggas think that Im playin′ when I aim towards my brain
Niggas don't know my pain, I though that bitch was my main
I done gave her my heart but she ain′t want it at all
She was all about us who knew that she would withdraw

Use to only smoke weed and now I love alcohol
On the day that she left me I felt like crashing my car
But I'll be crushing my dreams so I ain't do that at all
I needed a woman′s comfort since my momma was gone

But you did me so wrong, you are where I went wrong
I swear Im heated as shit, heavily breathin′ and shit
And now your whole city lit, these hoes don't ride and uplift
They just love to ride dick

I had homies try and get at my bitch and I ain′t sweat it for shit
Nigga Im built for this shit,
All this anger in me creates the fire within
And if you got it on lock, I'll just quickly break in
Don′t be asking where I been bitch you know where I been

I been smokin' on that loud trying to cool a nigga down
See these snakes all in your face no im not liking who′s around
Oh I need to hurry off, need a blunt to cool me off
Need a bitch to cool me off

I stay with my heaters on
Don't leave with my heaters off
Don't claim you fuck with me when you don′t know me at all
Need a bitch to cool me off, need a blunt to cool me off
I need the drugs to cool me off

Calme-moi

Je fume cette beuh qui défonce pour me calmer, putain
Je vois ces serpents autour de toi, j'aime pas les gens qui sont là
Oh, il faut que je me tire, j'ai besoin d'un blunt pour me calmer
J'ai besoin d'une meuf pour me calmer

Je garde mes flingues sur moi
Je ne sors pas sans mes flingues
Dis pas que tu me kiffes si tu ne me connais pas du tout
J'ai besoin d'une meuf pour me calmer, j'ai besoin d'un blunt pour me calmer
J'ai besoin de drogue pour me calmer

Putain, ma meuf, elle est avec le suivant maintenant
C'est fini l'amour, c'est comme jouer avec le feu
Pas de sommeil, pas de repos, j'en ai marre de rembourser mes dettes
Regarde-moi dans l'âme, c'est la vérité pure et simple

T'as pas le même état d'esprit que moi
Tout ce que je connais, c'est le progrès, j'ai tellement de sang sur les mains
Mais ça va, comme Allstate,
J'en ai fini avec la merde du menu à un dollar, maintenant c'est steak à volonté
Si tu parles pas d'argent, change de sujet

J'ai du tempérament, mon cœur est en miettes
Alors je fume mes médicaments comme ils le font à Denver
Putain, je suis un maître du feu, fais pas chier avec mes plans
Ou il y aura une vendetta, mon flingue va tout régler

Je suis sur ta copine comme Fashionova
Mais ces putes et ces salopes, on s'en fout
Les mecs qui veulent me buter, je vais construire une arche comme Noé
Je calcule pas ces rappeurs, je bloque ce bruit comme Ochoa

Je fume cette beuh qui défonce pour me calmer, putain
Je vois ces serpents autour de toi, j'aime pas les gens qui sont là
Oh, il faut que je me tire, j'ai besoin d'un blunt pour me calmer
J'ai besoin d'une meuf pour me calmer

Je garde mes flingues sur moi
Je ne sors pas sans mes flingues
Dis pas que tu me kiffes si tu ne me connais pas du tout
J'ai besoin d'une meuf pour me calmer, j'ai besoin d'un blunt pour me calmer
J'ai besoin de drogue pour me calmer

Les mecs, ils croient que je joue quand je vise ma tête
Ils connaissent pas ma douleur, je pensais que cette salope était ma meuf
Je lui ai donné mon cœur, mais elle n'en a rien à foutre
Elle était à fond avec nous, qui aurait cru qu'elle se retirerait comme ça

Avant je fumais que de l'herbe, maintenant j'adore l'alcool
Le jour où elle m'a quitté, j'avais envie d'exploser ma voiture
Mais je vais réaliser mes rêves, alors je ne l'ai pas fait
J'avais besoin du réconfort d'une femme depuis que ma mère est partie

Mais tu m'as fait tellement de mal, c'est de ta faute si j'en suis là
Je te jure que je suis furax, j'arrive à peine à respirer
Et maintenant toute ta ville est en feu, ces putes ne sont là que pour le sexe
Elles aiment juste se faire sauter

J'ai des potes qui ont essayé de se taper ma meuf, mais j'en ai rien à foutre
Mec, je suis blindé,
Toute cette colère en moi, c'est le feu sacré
Et si tu as ce qu'il me faut, je vais te le prendre
Me demande pas où j'étais, salope, tu sais très bien où j'étais

Je fume cette beuh qui défonce pour me calmer, putain
Je vois ces serpents autour de toi, j'aime pas les gens qui sont là
Oh, il faut que je me tire, j'ai besoin d'un blunt pour me calmer
J'ai besoin d'une meuf pour me calmer

Je garde mes flingues sur moi
Je ne sors pas sans mes flingues
Dis pas que tu me kiffes si tu ne me connais pas du tout
J'ai besoin d'une meuf pour me calmer, j'ai besoin d'un blunt pour me calmer
J'ai besoin de drogue pour me calmer