OH MOM (T.O.P) - GD & TOP traduction en allemand

OH MOM (T.O.P)

How could this happen to me?
But even worse...
How could this happen to you? (oh my god)
It began with a letter...
And was the beginning of pain
I'ma tell it to you straight
Hey look

내 숨이 가쁜 하루
정신없이 지나가고
그 언젠지 (언젠지) 참 멋진
널 만난 건 소중한 인연

이 세상 모든 것들이
아름답게 보이고
니가 좋아하던 것들
나도 좋아하게 되고
완벽하기만 한 안정을 찾은 일상 속에
소망들을 서로 나눠 갖고

내 몸은 병에 걸려서 (서)
그대는 답장이 없어서 (서)
Sorry, I'm sorry, bye top

Hey!
Oh mom
어떻게 해야 해요 mom
불보다 뜨거운 이기심은
나를 괴롭히네 oh my god

Oh mom
약속할게요 mom
어쩌면 좋나요 이젠 나 이제
Oh my god, oh my god

(어머님)
(같은 사람이라 생각하니 가슴이 답답하고 무겁습니다)
(어쩌면 죽을지도 모릅니다)
(웃음소리가 사라지지 않도록 지켜주십시오)

하루 종일 쓸쓸한 하루
편지를 받고
당신의 사연에
나는 눈물 흘려요

이 세상 내 목소리가
널 기쁘게 한다면
보다 더 멀리멀리
크게 노래 부를 테니

나 나 나 나
나 나 나 나
그저 답답한 내 맘이 들리나요
친구여 눈물은 닦아 (닦아)
나는 웃는 니가 더 예뻐 (예뻐)
Sorry, I'm sorry, oh my god

Oh mom
어떻게 해야 해요 mom
불보다 뜨거운 이기심은
나를 괴롭히네 oh my god

Oh mom
약속할게요 mom
어쩌면 좋나요 이젠 나 이제
Oh my god, oh my god

Baby, don't cry (don't cry)
넌 우두커니 홀로 서있지만 (있지만)
걱정하지 마 쓸쓸하지만
누구나 그렇잖아
옆을 봐봐 넌 혼자가 아냐

Don't cry (don't cry)
넌 우두커니 홀로 서있지만 (있지만)
걱정하지 마 쓸쓸하지만
누구나 그렇잖아
옆을 봐봐 혼자가 아냐

인생이란 참 웃긴 것이야
아슬아슬한 불장난이야
장난스런 장애물에 삶의 굴레
모든 건 마음먹기니까
Keep your head up

Baby, don't cry (oh mom) (don't cry)
넌 우두커니 홀로 서있지만 (oh mom) (있지만)
걱정하지 마 쓸쓸하지만
누구나 그렇잖아
옆을 봐봐 넌 혼자가 아냐

Don't cry (oh mom) (don't cry)
넌 우두커니 홀로 서있지만 (oh mom) (있지만)
걱정하지 마 쓸쓸하지만
누구나 그렇잖아
옆을 봐봐 혼자가 아냐 (oh my god, oh my god)

Oh mom
Oh mom

OH MOM (T.O.P)

Wie konnte mir das nur passieren?
Aber noch schlimmer...
Wie konnte dir das nur passieren? (Oh mein Gott)
Es begann mit einem Brief...
Und war der Anfang vom Schmerz
Ich werde es dir direkt sagen
Hey, schau

Mein atemloser Tag
vergeht hektisch
und irgendwann (irgendwann) traf ich dich,
dich Wundervollen, eine kostbare Begegnung

Alles auf dieser Welt
erschien mir wunderschön
und was du mochtest,
begann ich auch zu mögen
In einem Alltag voller perfekter Stabilität
teilten wir unsere Hoffnungen

Mein Körper ist erkrankt (krankt)
Und du antwortest nicht (nicht)
Sorry, I'm sorry, bye top

Hey!
Oh Mom
Was soll ich nur tun, Mom?
Dieser Egoismus, heißer als Feuer,
quält mich, oh mein Gott

Oh Mom
Ich verspreche es dir, Mom
Was soll ich jetzt nur tun, jetzt, ich
Oh mein Gott, oh mein Gott

(Mutter)
(Wenn ich daran denke, dass wir gleich sind, wird mir schwer ums Herz)
(Vielleicht sterbe ich)
(Bitte sorge dafür, dass ihr Lachen nicht verstummt)

Den ganzen Tag ein einsamer Tag
Nachdem ich den Brief erhalten habe
und von deiner Geschichte höre,
weine ich

Wenn meine Stimme auf dieser Welt
dich glücklich macht,
dann werde ich noch weiter,
noch lauter singen

Na na na na
Na na na na
Kannst du mein bedrücktes Herz hören?
Mein Freund, wische deine Tränen weg (weg)
Du bist schöner, wenn du lächelst (lächelst)
Sorry, I'm sorry, oh mein Gott

Oh Mom
Was soll ich nur tun, Mom?
Dieser Egoismus, heißer als Feuer,
quält mich, oh mein Gott

Oh Mom
Ich verspreche es dir, Mom
Was soll ich jetzt nur tun, jetzt, ich
Oh mein Gott, oh mein Gott

Baby, weine nicht (weine nicht)
Du stehst alleine und verloren da (da)
Aber mach dir keine Sorgen, auch wenn es einsam ist
Jeder fühlt sich mal so
Schau dich um, du bist nicht allein

Weine nicht (weine nicht)
Du stehst alleine und verloren da (da)
Aber mach dir keine Sorgen, auch wenn es einsam ist
Jeder fühlt sich mal so
Schau dich um, du bist nicht allein

Das Leben ist wirklich komisch
Ein gefährliches Spiel mit dem Feuer
Spielerische Hindernisse, die Fesseln des Lebens
Alles hängt davon ab, wie man es sieht
Kopf hoch

Baby, weine nicht (oh Mom) (weine nicht)
Du stehst alleine und verloren da (oh Mom) (da)
Aber mach dir keine Sorgen, auch wenn es einsam ist
Jeder fühlt sich mal so
Schau dich um, du bist nicht allein

Weine nicht (oh Mom) (weine nicht)
Du stehst alleine und verloren da (oh Mom) (da)
Aber mach dir keine Sorgen, auch wenn es einsam ist
Jeder fühlt sich mal so
Schau dich um, du bist nicht allein (oh mein Gott, oh mein Gott)

Oh Mom
Oh Mom