CARCASS CIRCUS - GEEKS traduction en allemand

CARCASS CIRCUS

とびきりの不幸 皿の上
両端のナイフ＆フォークで
月は串刺し 塔の真上
鍵盤ひとりでに歌うSTEINWAY

うごめく愉悦と憂いのShadows
重厚なドアノッカーはGrowl
忘れられた酒樽にBurp
目が合うポートレイト 屋敷はCrowded

棲家は楽園 トリートは要らない
バケツに隠れてないで Join us!

憂さ晴らせ 踊ろう 騒げ お前はゴースト
世界は嬉しいくらい生きにくいダンスホール
宴 終わりは無い 悲しいくらい永遠を 謳歌して
素晴らしい末路

野犬は遠吠え 鴉たちは輪唱
蜘蛛の巣のヴェールを剥いでラブコール
手をとって 真っ逆さまにFALL
闇に浮かぶ無数の目がウィンク

DANCE! DANCE! DANCE!
ORGY OF THE DEAD!
トリックを山盛りくれくれプリーズ
ROCK! ROCK! ROCK!
SWAY THE CARCASS HOUSE!
鳴らせ 胸躍るMERRYなBIG NOISE

棲家は楽園 トリートは要らない
バケツを出て踊ろう HUNG OUT!

憂さ晴らせ 踊ろう 騒げ お前はゴースト
赤い目でゆらゆら揺れるステップ
終わりは無い 賑やかなBANQUET
Come on! Join our time. お前はゴースト

歌う でたらめでハッピーなソング
踊る バラバラ身勝手なダンス
お前の世界と何が違う?
手をとって そうfree-fall
Rock Every night! And we will sing a song.
Dance with me all night! Believe in a ghost.
Under the moonlight. Orgy of the dead.
手をとって そうfree-fall

KARKASSEN-ZIRKUS

Außergewöhnliches Unglück auf einem Teller
Mit Messer & Gabel an beiden Enden
Der Mond ist aufgespießt, direkt über dem Turm
Die Tasten singen von selbst, STEINWAY

Wogende Schatten von Freude und Kummer
Der schwere Türklopfer knurrt (Growl)
Ein Rülpser (Burp) im vergessenen Fass
Sich treffende Blicke der Porträts, das Anwesen ist überfüllt (Crowded)

Unser Heim ist ein Paradies, Süßes (Treat) brauchen wir nicht
Versteck dich nicht im Eimer, mach mit! (Join us!)

Vertreib den Kummer, tanzen wir, mach Lärm, du bist ein Geist
Die Welt ist eine Tanzhalle, erfreulich schwer zu leben
Das Festmahl endet nie, preise die traurige Ewigkeit
Ein wundervolles Ende

Wilde Hunde heulen fern, Krähen singen im Kanon
Reiß den Spinnennetz-Schleier ab, ein Liebesruf
Nimm meine Hand, stürze kopfüber (FALL)
Unzählige Augen in der Dunkelheit zwinkern

DANCE! DANCE! DANCE!
ORGY OF THE DEAD!
Gib mir einen Haufen Tricks (Trick), bitte, bitte
ROCK! ROCK! ROCK!
SWAY THE CARCASS HOUSE!
Lass ihn erklingen, den herzklopfenden, FRÖHLICHEN (MERRY) LAUTEN LÄRM (BIG NOISE)

Unser Heim ist ein Paradies, Süßes (Treat) brauchen wir nicht
Komm aus dem Eimer und tanz, HUNG OUT!

Vertreib den Kummer, tanzen wir, mach Lärm, du bist ein Geist
Schwankende Schritte mit roten Augen
Kein Ende, ein lebhaftes BANKETT (BANQUET)
Come on! Join our time. Du bist ein Geist

Sing ein zufälliges, fröhliches Lied
Tanz einen unzusammenhängenden, egoistischen Tanz
Was ist anders als deine Welt?
Nimm meine Hand, ja, freier Fall (free-fall)
Rock Every night! And we will sing a song.
Dance with me all night! Believe in a ghost.
Under the moonlight. Orgy of the dead.
Nimm meine Hand, ja, freier Fall (free-fall)