Paroles et traduction GEEKS - CARCASS CIRCUS

CARCASS CIRCUS

とびきりの不幸 皿の上
両端のナイフ＆フォークで
月は串刺し 塔の真上
鍵盤ひとりでに歌うSTEINWAY

うごめく愉悦と憂いのShadows
重厚なドアノッカーはGrowl
忘れられた酒樽にBurp
目が合うポートレイト 屋敷はCrowded

棲家は楽園 トリートは要らない
バケツに隠れてないで Join us!

憂さ晴らせ 踊ろう 騒げ お前はゴースト
世界は嬉しいくらい生きにくいダンスホール
宴 終わりは無い 悲しいくらい永遠を 謳歌して
素晴らしい末路

野犬は遠吠え 鴉たちは輪唱
蜘蛛の巣のヴェールを剥いでラブコール
手をとって 真っ逆さまにFALL
闇に浮かぶ無数の目がウィンク

DANCE! DANCE! DANCE!
ORGY OF THE DEAD!
トリックを山盛りくれくれプリーズ
ROCK! ROCK! ROCK!
SWAY THE CARCASS HOUSE!
鳴らせ 胸躍るMERRYなBIG NOISE

棲家は楽園 トリートは要らない
バケツを出て踊ろう HUNG OUT!

憂さ晴らせ 踊ろう 騒げ お前はゴースト
赤い目でゆらゆら揺れるステップ
終わりは無い 賑やかなBANQUET
Come on! Join our time. お前はゴースト

歌う でたらめでハッピーなソング
踊る バラバラ身勝手なダンス
お前の世界と何が違う?
手をとって そうfree-fall
Rock Every night! And we will sing a song.
Dance with me all night! Believe in a ghost.
Under the moonlight. Orgy of the dead.
手をとって そうfree-fall

CARCASS CIRCUS

Your misfortune is the best dish.
Knives and forks stab both sides.
The moon is skewered on top of the tower.
The piano sings by itself. It's a STEINWAY.

The wriggling Shadows of pleasure and sorrow.
The heavy door knocker growls.
The forgotten wine barrel burps.
The portrait meets our gaze. The mansion is crowded.

The dwelling is a paradise. We don't need treats.
Don't hide in the bucket. Join us!

Let's dance the blues away, make some noise. You're a ghost.
The world is a wonderful place to dance, even though it's hard to live in.
The party never ends. Let's revel in the sadness and the eternity.
You'll have a great time.

The wild dogs howl. The crows sing in rounds.
Let's tear off the spider's web veil and make a love call.
Take your hand and let's fall.
Countless eyes twinkle in the dark.

DANCE! DANCE! DANCE!
ORGY OF THE DEAD!
Give us more tricks. Please!
ROCK! ROCK! ROCK!
SWAY THE CARCASS HOUSE!
Play some loud and happy music to make our hearts race.

The dwelling is a paradise. We don't need treats.
Come out of the bucket and let's dance. HUNG OUT!

Let's dance the blues away, make some noise. You're a ghost.
Our steps sway with red eyes.
The banquet never ends. It's so lively.
Come on! Join our time. You're a ghost.

Let's sing nonsense and happy songs.
Let's dance as we please.
What's the difference between your world and ours?
Take my hand and let's free-fall.
Rock every night! And we will sing a song.
Dance with me all night! Believe in a ghost.
Under the moonlight. Orgy of the dead.
Take my hand and let's free-fall.