Paroles et traduction GEEKS - CARCASS CIRCUS

CARCASS CIRCUS

とびきりの不幸 皿の上
両端のナイフ＆フォークで
月は串刺し 塔の真上
鍵盤ひとりでに歌うSTEINWAY

うごめく愉悦と憂いのShadows
重厚なドアノッカーはGrowl
忘れられた酒樽にBurp
目が合うポートレイト 屋敷はCrowded

棲家は楽園 トリートは要らない
バケツに隠れてないで Join us!

憂さ晴らせ 踊ろう 騒げ お前はゴースト
世界は嬉しいくらい生きにくいダンスホール
宴 終わりは無い 悲しいくらい永遠を 謳歌して
素晴らしい末路

野犬は遠吠え 鴉たちは輪唱
蜘蛛の巣のヴェールを剥いでラブコール
手をとって 真っ逆さまにFALL
闇に浮かぶ無数の目がウィンク

DANCE! DANCE! DANCE!
ORGY OF THE DEAD!
トリックを山盛りくれくれプリーズ
ROCK! ROCK! ROCK!
SWAY THE CARCASS HOUSE!
鳴らせ 胸躍るMERRYなBIG NOISE

棲家は楽園 トリートは要らない
バケツを出て踊ろう HUNG OUT!

憂さ晴らせ 踊ろう 騒げ お前はゴースト
赤い目でゆらゆら揺れるステップ
終わりは無い 賑やかなBANQUET
Come on! Join our time. お前はゴースト

歌う でたらめでハッピーなソング
踊る バラバラ身勝手なダンス
お前の世界と何が違う?
手をとって そうfree-fall
Rock Every night! And we will sing a song.
Dance with me all night! Believe in a ghost.
Under the moonlight. Orgy of the dead.
手をとって そうfree-fall

КАРКАСНЫЙ ЦИРК

Изрядная порция несчастья на тарелке,
С ножом и вилкой по бокам,
Луна насажена на вершину башни,
STEINWAY сам по себе играет.

Копошатся Тени удовольствия и печали,
Тяжелый дверной молоток рычит,
Забытая бочка с вином издает отрыжку,
Портреты смотрят в глаза, особняк полон.

Это место — рай, угощения не нужны,
Не прячься в ведре, присоединяйся к нам!

Развей тоску, танцуй, шуми, ты же призрак,
Мир — это до боли неловкий танцпол,
Пир, конца нет, печально-вечный, славь его,
Замечательный конец.

Дикие собаки воют, вороны поют,
Срывая паутину, посылают любовные призывы,
Возьми меня за руку, и падай вниз головой,
Бесчисленные глаза подмигивают во тьме.

ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ!
ОРГИЯ МЕРТВЫХ!
Дай мне гору трюков, пожалуйста,
ЖГИ! ЖГИ! ЖГИ!
РАСКАЧАЙ ДОМ ИЗ КОСТЕЙ!
Играй веселый, захватывающий ГРОМКИЙ ШУМ.

Это место — рай, угощения не нужны,
Вылезай из ведра и танцуй, ОТРЫВАЙСЯ!

Развей тоску, танцуй, шуми, ты же призрак,
Покачивайся с красными глазами,
Конца нет, шумный БАНКЕТ,
Давай! Присоединяйся к нам. Ты же призрак.

Пой бессвязную, счастливую песню,
Танцуй разрозненный, эгоистичный танец,
Чем твой мир отличается от этого?
Возьми мою руку, и давай, свободное падение,
Зажигай каждую ночь! И мы споем песню.
Танцуй со мной всю ночь! Верь в призраков.
Под лунным светом. Оргия мертвых.
Возьми мою руку, и давай, свободное падение.