Paroles et traduction GEEKS - CARCASS CIRCUS
とびきりの不幸
皿の上
На
блюде
исключительного
несчастья
両端のナイフ&フォークで
С
ножами
и
вилками
на
обоих
концах.
月は串刺し
塔の真上
Луна
как
раз
над
пронзенной
башней.
鍵盤ひとりでに歌うSTEINWAY
Стейнвей
поет
на
клавишах
один.
うごめく愉悦と憂いのShadows
Тени
удовольствия
и
меланхолии
重厚なドアノッカーはGrowl
Рычат
тяжелые
дверные
молотки
忘れられた酒樽にBurp
Отрыжка
в
забытой
бочке
саке
目が合うポートレイト
屋敷はCrowded
Глаза
встречаются
с
портретом
особняк
переполнен
棲家は楽園
トリートは要らない
мне
не
нужно
райское
наслаждение.
バケツに隠れてないで
Join
us!
Не
прячься
в
ведре,
Присоединяйся
к
нам!
憂さ晴らせ
踊ろう
騒げ
お前はゴースト
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать.
世界は嬉しいくらい生きにくいダンスホール
Мир
- это
танцевальный
зал,
в
котором
трудно
жить,
чтобы
быть
счастливым.
宴
終わりは無い
悲しいくらい永遠を
謳歌して
празднику
нет
конца,
наслаждайся
вечностью,
как
бы
печально
это
ни
было.
素晴らしい末路
это
прекрасный
конец.
野犬は遠吠え
鴉たちは輪唱
дикие
собаки
воют,
вороны
поют.
蜘蛛の巣のヴェールを剥いでラブコール
Любовь
зовет,
срывая
завесу
паутины.
手をとって
真っ逆さまにFALL
Возьми
свою
руку
и
падай
сломя
голову.
闇に浮かぶ無数の目がウィンク
Бесчисленные
глаза,
плавающие
в
темноте,
подмигивают.
DANCE!
DANCE!
DANCE!
ТАНЦУЙ!
ТАНЦУЙ!
ТАНЦУЙ!
ORGY
OF
THE
DEAD!
ОРГИЯ
МЕРТВЫХ!
トリックを山盛りくれくれプリーズ
куча
трюков,
пожалуйста.
ROCK!
ROCK!
ROCK!
РОК!
РОК!
РОК!
SWAY
THE
CARCASS
HOUSE!
РАСКАЧИВАЙ
ДОМ
ТУШИ!
鳴らせ
胸躍るMERRYなBIG
NOISE
Пусть
это
звучит
и
радуется
веселому
большому
шуму
棲家は楽園
トリートは要らない
мне
не
нужно
райское
наслаждение.
バケツを出て踊ろう
HUNG
OUT!
Давай
потанцуем,
из
ведра
ВЫВЕСИМСЯ!
憂さ晴らせ
踊ろう
騒げ
お前はゴースト
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать,
давай
танцевать.
赤い目でゆらゆら揺れるステップ
Шаг
раскачивающийся
с
красными
глазами
終わりは無い
賑やかなBANQUET
БЕСКОНЕЧНЫЙ
ШУМНЫЙ
БАНКЕТ
Come
on!
Join
our
time.
お前はゴースト
Присоединяйся
к
нашему
времени,
ты-призрак.
歌う
でたらめでハッピーなソング
Петь
всякую
чушь
и
веселые
песни
踊る
バラバラ身勝手なダンス
танцы,
распад
на
части,
эгоизм.
お前の世界と何が違う?
чем
отличается
твой
мир?
手をとって
そうfree-fall
Возьми
меня
за
руку,
и
давай
свободно
падать.
Rock
Every
night!
And
we
will
sing
a
song.
Зажигай
каждую
ночь,
и
мы
будем
петь
песню.
Dance
with
me
all
night!
Believe
in
a
ghost.
Танцуй
со
мной
всю
ночь,
верь
в
призрака.
Under
the
moonlight.
Orgy
of
the
dead.
Под
лунным
светом-оргия
мертвецов.
手をとって
そうfree-fall
Возьми
меня
за
руку,
и
давай
свободно
падать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): endou.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.