Paroles et traduction GEEKS - 刹那ウェイ

刹那ウェイ

クロスワードみたいに
スペンディングナイト
穴埋めてりゃ
ゾクゾクしびれるウナジ
アメ車転がしてーな
谷底にダイブかます
一発テイクやばライフ

ハイウェイ イカす黒いバス
飛ばすハイペース
死神さえ轢き殺す
そうさ 積荷は夢
ドライバーは俺
目にはアイマスクを

Kill me, Kill me,
Gonna be all right.
口癖はそう「関係ねーさ」
Kill me, Kill me,
Gonna be all right.
夜が明けりゃ全部チャラんなって

脳内の理想＋衝動
＝溢れ出すライオット
気分はゴールド
いつも好き放題やろう yeah oh

鮮やか過ぎ ブリリアント
宝石のようさ
って最大のミステイク
化けの皮はがれた朝
スイートな夜かえせって
メス豚を罵倒

ああ ちぎれそうな綱渡って
横幅いっぱい道歩く
WACK野郎がいりゃ
アバラへし折って
ディスリまくって上機嫌

Kill me, Kill me,
Gonna be all right.
口癖はそう「関係ねーさ」
Kill me, Kill me,
Gonna be all right.
夜が明けりゃ全部チャラ

脳内の理想＋衝動
＝溢れ出すライオット
気分はゴールド
いつも好き放題やろう yeah oh

Fleeting Way

Like a crossword puzzle
Spending the night
Filling in the blanks
A thrilling, tingling nape
Rolling in my muscle car
Diving to the bottom of the valley
One-take, reckless life

Highway, cool black bus
Driving at a fast pace
Even killing the Grim Reaper
Yes, the cargo is my dream
I'm the driver
Eyes covered with an eye mask

Kill me,
Gonna be all right.
My catchphrase is "Don't worry about it."
Kill me,
Gonna be all right.
When night falls, everything becomes a blank slate

My mind's ideals plus impulse
Equals an overflowing riot
Feeling like gold
Always doing whatever I want, yeah oh

Too vibrant, brilliant
Like a jewel
But that was a big mistake
The disguise peeled away in the morning
Give me back my sweet night
Cursing those wretched pigs

Ah, walking the tightrope
Walking across the whole width
If there's a fool calling me wacky
I'll break your ribs
Dissing you and feeling good about it

Kill me,
Gonna be all right.
My catchphrase is "Don't worry about it."
Kill me,
Gonna be all right.
When night falls, it all disappears

My mind's ideals plus impulse
Equals an overflowing riot
Feeling like gold
Always doing whatever I want, yeah oh