Paroles et traduction GEEKS - 우린아무것도생각나지가않아 Wecanteventhink

우린아무것도생각나지가않아 Wecanteventhink

전하지 못해 나의 진심은
흐릿해져만 가는 비밀들

그래 우린 매번 똑같이
애써 서로에 대해서
감정을 숨긴 채 또 상처를
입지 않기 위해 값을 매겨
I thought it never end
넌 아무렇지 않은 듯 서있어
난 아무 말도 하지는 못했어
너의 탓 나의 탓
너와 난 서로 막 따지지 못해 cuz
나쁜 역할은 하지 않길 원해서
I mean u makin me nervous
넌 몰라 나의 가치를
넌 항상 기분파였지
But now that′s
None of my business
난 지쳤어 모든 상황들에서
이제는 그만하고 싶어
정말로 정말로 정말로

But
When I look u in the eyes girl ye
When I look u in the eyes girl ye
우린 아무것도 생각나지가 않아 ye
우린 아무 말도 생각나지가 않아 ye

전하지 못해 나의 진심은
흐릿해져만 가는 비밀들

싸움이 많아졌지
한 번씩 하는 생각이지 만은

별다른 말은 하고 싶지도 않아
내 삶은 작업실, 귀가 그 다음에
널 만나 밥 먹고 밥 먹듯 싸워
내가 얼마나 불쌍한지 넌 모른다고
근데, 난 아무 말도 못해
헤어짐이 아쉬워도
날 기다리던 이 종착점은

글쎄. 뭘 원했던 추억도
하나둘 셋 사라지고
기억도 안 나는데
너의 얼굴을 손으로 가려둔 채
더 무뎌져 가는 듯해
날 누르던 너의 눈물의 무게가
더 가벼워 가면 온 거지
여태 밀린 숙제들을 풀 때가
처음의 수줍었던 우리의 대화도
넌 기억도 못하지 다 black out
슬픈 이 책 안의
첫 장의 첫 줄이었다는 거야 그때가

But
When I look u in the eyes girl ye
When I look u in the eyes girl ye
우린 아무것도 생각나지가 않아 ye
우린 아무 말도 생각나지가 않아 ye

On ne se souvient plus de rien Wecanteventhink

Je ne peux pas exprimer mes vrais sentiments
Des secrets qui ne font que s'estomper

Oui, on fait toujours la même chose
On essaie de se cacher l'un à l'autre
Nos sentiments, en cachant nos blessures
Pour ne pas se blesser, on met un prix sur tout
Je pensais que ça ne finirait jamais
Tu es là, comme si de rien n'était
Je n'ai rien dit
Ta faute, ma faute
On ne peut pas se reprocher grand-chose, car
On ne veut pas être le méchant
Je veux dire, tu me rends nerveux
Tu ne connais pas ma valeur
Tu as toujours été capricieux
Mais maintenant c'est
Rien de mon affaire
J'en ai assez de toutes ces situations
Maintenant, je veux arrêter
Vraiment, vraiment, vraiment

Mais
Quand je te regarde dans les yeux, fille, oui
Quand je te regarde dans les yeux, fille, oui
On ne se souvient plus de rien, oui
On ne se souvient plus de rien à dire, oui

Je ne peux pas exprimer mes vrais sentiments
Des secrets qui ne font que s'estomper

On se dispute de plus en plus
C'est une pensée qui revient de temps en temps

Je n'ai pas envie de dire grand-chose
Ma vie, c'est le studio, puis je rentre à la maison
Je te rencontre, on mange, on se dispute comme on mange
Tu ne sais pas à quel point je suis malheureux
Mais je ne peux rien dire
Même si la séparation me fait de la peine
Ce point final qui m'attendait

Eh bien, les souvenirs que l'on désirait
Disparaissent un à un, deux à deux, trois à trois
Je ne m'en souviens même pas
En cachant ton visage de mes mains
Je semble devenir plus insensible
Le poids de tes larmes qui me pesaient
Est devenu plus léger
C'est le moment de faire les devoirs en retard
Notre première conversation timide
Tu ne t'en souviens même pas, black out
Dans ce livre triste
C'était la première ligne de la première page, à cette époque

Mais
Quand je te regarde dans les yeux, fille, oui
Quand je te regarde dans les yeux, fille, oui
On ne se souvient plus de rien, oui
On ne se souvient plus de rien à dire, oui