Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - Always with you

Always with you

きっとこの空の向こうに
あの日描いた未来が
ずっと信じ続けてれば
いつか ともに 辿り着けるalways with you
一人たたずんだ時に
振り向けばきみがいて
想い返すといつでも
明日へと導いてくれたその手
ちっぽけだった日々
眩ぶしいその笑顔に
意味の無い焦り感じ
目を反(そ)らしたけど
きっとその笑顔があれば
何度でも立ち上がれる
ずっと歩き続けてれば
いつか ともに 辿り着ける always with you
都合のいい景色へと
逃げてばかりいたって
何にも変えられないと
心の弱さ気付かせてくれた
途方もない旅に
挫(くじ)けそうになるけど
きみといればどこまでも
行(ゆ)ける気がしたよ
きっと胸の痛みさえも
分け合うこと出来るから
あふれ出すこの想いを
強く 抱いて 歩き出そう always with you
昨日までの涙は do not chase
顔を上げて乗り越えてく
明日へと続く道に
このはるか長い道のりで
大事なモノ見失い
立ち止まる事があっても
いつも ずっと この手は離さない
きっとその笑顔があれば
何度でも立ち上がれる
ずっと歩き続けてれば
いつか ともに 辿り着けるalways with you
きっとこの空の向こうに
あの日描いた未来が
ずっと信じ続けてれば
いつか ともに 辿り着ける always with you

Всегда с тобой

Где-то там, за облаками,
Будущее, что мы рисовали,
Если будем верить в него,
Когда-нибудь вместе достигнем. Всегда с тобой.
Когда я стою один,
Оборачиваюсь, а ты рядом.
Вспоминаю, как всегда
Твоя рука вела меня к завтрашнему дню.
В те ничтожные дни
Твоя ослепительная улыбка
Заставляла меня чувствовать беспричинную тревогу,
И я отводил взгляд.
Но если ты улыбаешься,
Я могу подняться сколько угодно раз.
Если мы будем идти вперед,
Когда-нибудь вместе достигнем. Всегда с тобой.
Я убегал в удобные иллюзии,
Но ты показала мне
Слабость моего сердца,
Что есть вещи, которые нельзя изменить.
В этом бесконечном путешествии
Я почти сломался,
Но с тобой рядом я чувствую,
Что мы можем идти куда угодно.
Даже боль в моей груди
Мы можем разделить,
Поэтому давай крепко обнимемся,
И пойдем вперед с этими переполняющими чувствами. Всегда с тобой.
Вчерашние слезы - не гонись за ними.
Подними голову и преодолей все.
На дороге, ведущей в завтра,
На этом долгом пути
Даже если я потеряю из виду
То, что важно, и остановлюсь,
Я никогда не отпущу твою руку.
Если ты улыбаешься,
Я могу подняться сколько угодно раз.
Если мы будем идти вперед,
Когда-нибудь вместе достигнем. Всегда с тобой.
Где-то там, за облаками,
Будущее, что мы рисовали,
Если будем верить в него,
Когда-нибудь вместе достигнем. Всегда с тобой.