Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - Brand New Story

Brand New Story

君が眺めている水面は鮮やかに煌き
少しずつ色を変えて光り続けてる
時として運命は試すような道を指して
僕らは立ち尽くすだけ
でも、その痛み乗り越えたなら
That's Right
目を開けたその瞬間
始まるよ Brand New Story
その足が踏み出す一歩で
君の道を拓いていこう
約束の場所に行くために
笑顔の数よりずっと涙が
多い時があるんだ
でもね、悲しみはいつか乾いてゆくもの
同じ波は二度とやって来ることはないから
今ここにいることを
噛みしめて向き合ってゆこう
That's Right
君が思い描くより
輝いてる Brand New Story
そして季節がめぐるたび
増えてゆく思い出を
いつも胸に抱きながら
過ぎ去った日々の想いは決して消えない
輝き続ける僕らの中で
ずっと
だからもう前だけを向いて
少しだけ勇気を持って
That's Right
目を開けたその瞬間
始まるよ Brand New Story
その足が踏み出す一歩で
君の道を拓いていこう
約束の場所に行くために
My Brand New Story

Совершенно новая история

Ты смотришь на водную гладь, что ярко мерцает,
Постепенно меняя оттенки, она сияет.
Порой судьба указывает путь, испытывая нас,
И мы просто стоим в нерешительности.
Но если преодолеем эту боль,
Всё верно,
В тот миг, когда ты откроешь глаза,
Начнется совершенно новая история.
С каждым твоим шагом вперед
Ты будешь прокладывать свой путь.
Чтобы достичь заветного места,
Слезы порой льются чаще,
Чем появляются улыбки.
Но знай, печаль когда-нибудь высохнет,
Ведь одна и та же волна никогда не вернется.
Поэтому цени каждый миг,
Что ты проводишь здесь и сейчас.
Всё верно,
Она сияет ярче, чем ты можешь себе представить,
Эта совершенно новая история.
И с каждым новым оборотом времен года
Воспоминания будут накапливаться,
Всегда хранимые в твоем сердце.
Чувства ушедших дней никогда не исчезнут,
Они будут вечно сиять внутри нас.
Всегда.
Поэтому смотри только вперед,
Собрав всю свою смелость.
Всё верно,
В тот миг, когда ты откроешь глаза,
Начнется совершенно новая история.
С каждым твоим шагом вперед
Ты будешь прокладывать свой путь.
Чтобы достичь заветного места,
Моя совершенно новая история.