Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - ECHO

ECHO

僕らはいつも大切な日々の中で夢を見る
ただ 真っすぐに守りたいものがあるから
I know it, baby わかってる どんなに長い道のりも
君とならいつだって 乗り越えられる気がしてた
僕の胸の中(その胸の中で）
響き合う想い
どこまでも果てない 強く輝く未来には
重ね合った2つの願い (あの日のような)
君だけに捧げたい 変わらないこの気持ちを
いつか2人で 叶えられるまで
1つ1つと上っていく幸せへの階段を
心の鐘を鳴らす場所はそこにあるから
穏やかな空のような 優しい光が差し込む
君と僕がいるから 寂しいなんて思わない
忘れないでいよう(忘れたいでいよう)
何気ない今日も
どれだけの心で 君を受け止められるだろうか?
わからないときもあるけど (感じるままに)
数え切れない夢を 溢れる涙をくれた
君と2人で まだ見ぬ明日へ
1粒の涙に誓った あの日々は
消えることない やすらぎになり
ときを越えて(羽ばたき続けるよ)
かけがえのないもの
誰より愛していこう I wish forever
あの日見た空は忘れない
どこまでも果てない 強く輝く未来には
重ね合った2つの願い (あの日のような)
君だけに捧げたい 変わらないこの気持ちを
いつか2人で 叶えられるまで
どれだけの心で 君を受け止められるだろうか?
わからないときもあるけど (感じるままに)
数え切れない夢を 溢れる涙をくれた
君と2人で まだ見ぬ明日へ
響かせるよ

ECHO

We always dream while in important days
Just because there are some things that we must protect
I know it, baby, I understand that no matter how long the path is
I feel like I can always overcome it as long as I'm with you
In my chest (in your chest)
Resonating thoughts
The infinitely endless and bright future
Folded two wishes (like that day)
I want to give it to only you, this unchanging feeling
Until the day we can both achieve it
The staircase to happiness we climb up one by one
Because the place where our hearts ring is there
Like the gentle sky, a gentle light shines
Because you and I are here, I don't feel lonely
Let's not forget (let's not forget)
Even today
How much of my heart can accept you?
There are times when I don't know (just feel it)
You gave me countless dreams and overflowing tears
With you, towards the unseen tomorrow
The days I swore with a single tear
Will become an everlasting comfort
Beyond time (I'll keep flying)
Unreplaceable thing
I'll love you more than anyone else, I wish forever
I'll never forget the sky I saw that day
The infinitely endless and bright future
Folded two wishes (like that day)
I want to give it to only you, this unchanging feeling
Until the day we can both achieve it
How much of my heart can accept you?
There are times when I don't know (just feel it)
You gave me countless dreams and overflowing tears
With you, towards the unseen tomorrow
I'll make it resonate