Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - EXPerience Greatness

EXPerience Greatness

数えきれないくらいに毎日
通いつめたこの場所
この街並みに
なんでこんなに心躍るんだろう？
刻むリズムに合わせ Feel it
隣で同じStep踏む Friends
汗を流して息切らして背中追いかけた
Move your body now
今日は昨日より高く飛べるはず
Don't give up on your dream
明日は今日より近くに行ける
高鳴る胸のまま
一歩ずつ進めば
きっと輝く瞬間がやってくる
日に日に変わり続ける景観(ランドスケープ)
完成図を描く
僕も少しずつでも未来を描けていたらいいな
「もっとうまく踊れたら...」
そんな風に思うときも
積み上がってる君の Experience
志す Greatness
Move Your Body Now
今日は昨日より高く飛べるはず
Don't Give Up On Your Dream
明日は今日より近くに行ける
高鳴る胸のまま
一歩ずつ進めば
きっと輝く瞬間がやってくる
僕らの物語(クロニクル)にはそう
たくさんのチャプターがある
今なにかに気づけたら次のページ開くよ
世界中の誰の言葉より信じられるのは
今ここまで自分が歩んできた道のり
Move your body now
今日は昨日より高く飛べるはず
Don't give up on your dream
明日は今日より近くに行ける
高鳴る胸のまま
一歩ずつ進めば
きっと輝く瞬間がやってくる
Just keep on moving

Experience Greatness

Every day, I've been coming here countless times,
To this place,
To these streets,
Why does my heart always race so much?
Match the rhythm, feel it,
Friends next to me, stepping in the same way,
Breathing hard, chasing after our dreams,
Move your body now,
Today, I should be able to jump higher than yesterday,
Don't give up on your dream,
Tomorrow, I'll be closer than today,
With my heart pounding,
If you keep moving forward,
Surely, a time will come when you'll shine brightly,
The landscape changes day by day,
We'll draw the final picture,
I hope that I can draw my future, little by little,
Thinking, "If I could just dance better..."
If you ever feel that way,
Your experience will pile up,
Aim for greatness,
Move your body now,
Today, I should be able to jump higher than yesterday,
Don't give up on your dream,
Tomorrow, I'll be closer than today,
With my heart pounding,
If you keep moving forward,
Surely, a time will come when you'll shine brightly,
Yes, in the chronicles of our lives,
There are many chapters,
If I can realize anything now, the next page will open,
More than anyone else in the world, I believe in you,
Because I've come this far on my own,
Move your body now,
Today, I should be able to jump higher than yesterday,
Don't give up on your dream,
Tomorrow, I'll be closer than today,
With my heart pounding,
If you keep moving forward,
Surely, a time will come when you'll shine brightly,
Just keep on moving