Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - Mata,ashita

Mata,ashita

Ame ni utareta kimi sute neko mitai da to
Omotta yo... hajimete no haru
Kuroi hitomi no oku obieta you na
Kanashimi ga afure sou datta
Sonna fuu ni yoki mo sezu ni hajimatta kono koi no hibana
Moete moeagatte itoshisa ga moete
Kuchibiru to kuchibiru tada fureau dake de
Kimi ga naku kara dakishimeru kietari shinai yo
"Mata, ashita" sou iu tabi hohoemi kobosu hito
Kimi no koto wo boku wa aishiteru
Kimi no sekai ni ima boku ga iru
Kimi no mirai kobamu nanika ga aru no nara
Uketomeru boku ga subete wo
Tsurai koto bakari ga aru wake ja nai
Mou kimi wa mayowanakute ii
Ano hi suki ni natta kimi ga boku wo suki ni natta no wa tabun
Onaji yarusenasa wo kanjite ita kara
Shiawase ga fushiawase wo nuguisarutte
Kimi ni au made sore sae mo wasureteta kedo
"Mata, ashita" sou iu tabi furueru kurai ni
Kimi no koto wo boku wa aishiteru
Iranai kako nante sa omoide to wa yobanai'n da yo
Nee kimi to nemuru yoru wa natsukashii nukumori
Itsu datte kanjite shimau no wa doushite?
Gikochinaku
Kuchibiru to kuchibiru tada fureau dake de
Kimi ga naku kara dakishimeru kietari shinai yo
"Mata, ashita" sou iu tabi hohoemi kobosu hito
Kimi no koto wo boku wa aishiteru
Kimi no sekai ni ima boku ga iru

Mata,ashita

When I saw you, soaked in rain, you looked like a stray cat
I thought... it's the beginning of spring
The depths of your black eyes seemed flustered
As if sadness was about to overflow
That's how our love, this flame, began without us noticing
Burning, blazing, and our love for each other burning
Just by our lips touching, feeling your tears
I hug you because it won't disappear
Whenever you say, "See you again tomorrow," a smile escapes you
I love you
Right now, I'm in your world
If there's something that makes you doubt our future
I'll accept everything
There's not just sadness
You don't need to be lost anymore
That day, the girl I fell for fell for me, probably
Because she felt the same loneliness
Happiness stripping away sadness
I had forgotten even that before I met you
Whenever you say, "See you again tomorrow," my heart trembles
I love you
The past that we don't need isn't what we call memories
Hey, the nights I sleep with you have a nostalgic warmth
Why do I always feel it?
Awkwardly
Just by our lips touching, feeling your tears
I hug you because it won't disappear
Whenever you say, "See you again tomorrow," a smile escapes you
I love you
Right now, I'm in your world