Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - Pages
いま振り返れば
If
I
think
back
now,
あの日君とめぐり逢えたことで
Because
I
met
you
that
day
今日を迎えることができた、と
I
think
I
can
look
forward
to
today,
心から思えるよ
I
feel
that
way
from
the
bottom
of
my
heart
最初の一歩踏み出す勇気も
The
courage
to
take
the
first
step
走り続ける力も
The
strength
to
keep
running
おなじこの景色
The
same
scenery
ともに描いた未来が与えてくれた
The
future
we
drew
together
gave
me
ぼくの中の記憶のページが
Pages
of
memories
in
me,
埋まる度に、強く生まれ変わる
Becoming
stronger
with
each
passing
day
決してきれい事なんかじゃない
It's
definitely
not
just
a
beautiful
thing
くちびるを噛んで、悔しさに涙して
I
bit
my
lip,
cried
in
frustration
空を仰いだ日も
Days
when
I
looked
up
at
the
sky
すべてに意味がある、と
Everything
has
meaning,
いまなら言える
I
can
say
that
now
もしなにもせずに
If
I
had
done
nothing
ただ時間に流されていたなら
Just
let
time
go
by
ぼくはきっと今頃
I
would
probably
be
自分のことを責めていただろう
Blaming
myself
now
たった一度きりの物語を
Just
a
one-time
story
思いきり生きてみたい
I
want
to
live
life
to
the
fullest
なにもかもうまくいくわけがない
Nothing
goes
as
planned
それでも信じてみたい
But
I
still
want
to
believe
ぼくの中の記憶のページを
Pages
of
memories
in
me,
めくる度に、次の夢を記す
Make
a
new
dream
ogni
time
I
turn
a
page
少しくらい背伸びしてもいい
It's
okay
to
reach
a
little
遠回りしたり、迷う時もあるだろう
There
will
be
times
when
I
take
detours
or
get
lost
それでもかまわない
But
that's
okay
ぼくらは立ち止まらず
We
won't
stop
走り続ける
We
will
keep
running
曖昧な存在を
A
vague
existence
確かなものにしてくれた
yeah
Made
it
real,
yeah
見つめる瞳が
The
eyes
that
look
at
呼びかける声が
The
voices
that
call
導いてくれるから
They
guide
me
ぼくの中の記憶のページが
Pages
of
memories
in
me
幾千もの笑顔であふれてる
Filled
with
thousands
of
smiles
そんな夢をこの胸に抱いて
I
hold
this
dream
in
my
heart
かなえてみせる、と今ここで誓うから
I
promise
I
will
make
it
come
true
これからも変わらず
From
now
on,
unchanged
見守っていてほしい
I
want
you
to
watch
over
いついつまでも
Until
the
end
いついつまでも
Until
the
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.