Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - Pages

Pages

いま振り返れば
あの日君とめぐり逢えたことで
今日を迎えることができた、と
心から思えるよ
最初の一歩踏み出す勇気も
走り続ける力も
おなじこの景色
ともに描いた未来が与えてくれた
ぼくの中の記憶のページが
埋まる度に、強く生まれ変わる
決してきれい事なんかじゃない
くちびるを噛んで、悔しさに涙して
空を仰いだ日も
すべてに意味がある、と
いまなら言える
もしなにもせずに
ただ時間に流されていたなら
ぼくはきっと今頃
自分のことを責めていただろう
たった一度きりの物語を
思いきり生きてみたい
なにもかもうまくいくわけがない
それでも信じてみたい
ぼくの中の記憶のページを
めくる度に、次の夢を記す
少しくらい背伸びしてもいい
遠回りしたり、迷う時もあるだろう
それでもかまわない
ぼくらは立ち止まらず
走り続ける
曖昧な存在を
確かなものにしてくれた yeah
見つめる瞳が
呼びかける声が
導いてくれるから
ぼくの中の記憶のページが
幾千もの笑顔であふれてる
そんな夢をこの胸に抱いて
かなえてみせる、と今ここで誓うから
これからも変わらず
見守っていてほしい
いついつまでも
いついつまでも

Страницы

Если оглянуться назад,
то наша встреча в тот день
позволила мне дожить до сегодняшнего дня,
я искренне так думаю.
Мужество сделать первый шаг,
силы, чтобы продолжать бежать,
этот самый пейзаж,
будущее, которое мы рисовали вместе, дало мне все это.
Страницы моей памяти
заполняются, и я становлюсь сильнее с каждым разом.
Это не просто красивые слова,
я кусал губы, плакал от досады,
смотрел в небо в тот день.
Сейчас я могу сказать, что
во всем есть смысл.
Если бы я ничего не делал,
а просто плыл по течению времени,
то, наверное, сейчас
я бы винил себя.
Эту единственную в своем роде историю
я хочу прожить на полную катушку.
Не все может идти гладко,
но я все равно хочу верить.
Перелистывая страницы своей памяти,
я записываю свою следующую мечту.
Пусть даже придется немного потянуться,
сделать крюк, заблудиться порой,
но это не имеет значения.
Мы не остановимся,
мы продолжим бежать.
Нечто неопределенное
ты сделала реальным, да.
Твой взгляд,
твой зов
ведут меня.
Страницы моей памяти
переполнены тысячами твоих улыбок.
С этой мечтой в сердце
я клянусь здесь и сейчас, что я осуществлю ее.
И впредь, как и всегда,
прошу тебя, будь со мной.
Всегда,
всегда.