Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - Stupid ~真っ赤なブレスレット~

Stupid ~真っ赤なブレスレット~

曇ったガラスを 指でなぞったら
水滴散らかしながら 一本の線ができる You know
こんなふうに瞬間で 澱(よど)みまくった My heart
透き通れば 綺麗になれば 楽なのに
まるでわざとみたい真っ赤な ブレスレット忘れて
消えたね あなたは... Ahhh
ちゃんと愛されてたからそう あんな好きだったんだって
Too late to regret 今更気づき バカすぎて笑えるよ
I'm stupid stupid 僕があなたにあげた感情(もの)
全部 全部 全部 その瞳から落ちてたね
すっかり冷めている デリバリーしたPizza
一人分の量とか わかんなくなってるんだ You know
何もかもをあなたが やってくれていたからさ
今の僕は笑い方さえ 憶えてないよ
ベッドサイドにある真っ赤な ブレスレット痛いよ
会いたい 会えない... Ahhh
孤独があなた捜しても あなたは何処にもいなくて
Too late to regret 途方に暮れた バカすぎて怖くなる
I'm stupid stupid 別れを決めていいのは
絶対 絶対 絶対 傷が深いあなたの方さ
こんな哀しみとか こんなやるせなさを
教えてくれてありがとう Oh
あのときあなたが どんな想いで 泣いていたのか
同じ想いになってわかる
I know I know I know I know, but it's too late
ちゃんと愛されてたからそう あんな好きだったんだって
Too late to regret 今更気づき バカすぎて笑えるよ
I'm stupid stupid 僕があなたにあげた感情(もの)
全部 全部 全部 その瞳から落ちてたね
I'm so stupid...

Stupid ~Red Bracelet~

When I trace my finger on the clouded glass
A single line is created as water droplets scatter You know
Like that, in an instant, My clouded heart
If I could just make it transparent, if I could make it beautiful, it would be so easy
You forgot as if on purpose the red bracelet
You disappeared... Ahhh
I was properly loved, that's why I loved you so much
Too late to regret, I realize too late, I'm so stupid, I could laugh
I'm stupid stupid, the feelings I gave you
All, all, all, they fell from your eyes
The pizza that I had delivered is completely cold
I don't even know what the amount for one person is You know
Because you did everything for me
Now I don't even remember how to laugh
The red bracelet on the bedside table hurts
I want to see you, I can't see you... Ahhh
I look for you out of loneliness, but you're nowhere to be found
Too late to regret, I'm lost, I'm so stupid, I'm scared
I'm stupid stupid, the one who has the right to decide to break up
Is you, you who are deeply wounded
For such sadness and such frustration
Thank you for showing me Oh
How were you feeling when you were crying?
I understand because I feel the same way
I know I know I know I know, but it's too late
I was properly loved, that's why I loved you so much
Too late to regret, I realize too late, I'm so stupid, I could laugh
I'm stupid stupid, the feelings I gave you
All, all, all, they fell from your eyes
I'm so stupid...